"يحتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ocupa
• conquistar

(Risos) São cidadãos do mundo tal como nós. mas vêm dum local em que a religião ocupa um papel muito diferente
هؤلاء زملاؤكم من العالم هنا معكم لكنهم قدموا من مكان حيث الدين يحتل دورا مختلفا تماما.

Mas há outro tipo de transformação que ocupa um espaço emocional muito diferente.
ولكن هناك نوع آخر من التحول الذي يحتل جزء عاطفي مختلف تماماً.

Entram numa coisa que ocupa espaço e habita o tempo.
أنت تكون شيئاً يحتل مكان و يعيش الوقت .

Quando um exército quer conquistar um território, ataca de forma casual.
عندما يحاول الجيش أن يحتل منطقة فإنه يهاجمها بطرق عشوائية

Só ao vê-lo o inimigo teria coragem para conquistar o país inteiro. Então quem enviarei?
إن مجرد نظرة منه ستشجع العدو على أن يحتل البلاد كلها لذا من أرسل ؟

Ele faz uma coisa em que finge estar numa dimensão alternativa que ocupa o mesmo espaço físico em que estamos, mas não nos consegue ver.
حيث يتظاهر أنه في بعد آخر يحتل نفس الحيز الفضائي الذي نحن فيه و لكنه لا يستطيع أن يدرك وجودنا

Segundo a avaliação do Charles, ocupa a 8a posição.
حسناً وفقاً لـ ايميل تشارلز هذا المكان يحتل المركز الثامن

A PENA E A PIDEDADE 14 de Junho de 1940. O Exército alemão ocupa Paris.
14يونيو 1940 الجيش الألماني يحتل باريس

ocupa seis lugares para deficientes com um jipe gigante.
إنه يحتل ستة أماكن مخصصة لوقوف المعاقين

- Céus! Que monstro! ocupa três camas!
ياله من وحش- يحتل ثلاثة أسرّة-

Vamos ver o que o professor Hawking, Prof. de Física na Lucasian Cambridge, que ocupa a cadeira que foi de Isaac Newton, tem a dizer sobre a origem do universo.
(حسناً, لنرى ما لدى البروفيسور (هاوكينغ بروفيسور لوكاسياني في الفيزياء في كامبريدج الذي يحتل كرسي تعليمي كان (يملكه السيد (إيساك نيوتن

ocupa os meus sonhos.
يحتل أحلامي.

Sempre soube que acabaria por conquistar o mundo.
عرفت بانه سوف يحتل العالم

Quando conquistar a Índia?
عندما يحتل الصين؟