"يحجز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reservar
• reserva
• guardar

Então ele disse "Diz ao teu pai para reservar o quarto Lincoln para nós, quando estivermos em campanha.".
ثم قال لي "اخبر اباك ان يحجز لنا غرفه لينكولن عندما نأتى فى رحله"

reservar aviões particulares.
يحجز طائرات خاصة

Parece que o Edward Munte andava a reservar quartos pela cidade toda há já uns tempos.
و إتضح أن (إدوارد مانت) كان يحجز الغرف في المدينة لفترة

Ele sai a queixar, a dizer, quem é que reserva o sítio, quem paga as contas?
وانطلق في الصراخ، قائلاً، من يحجز الأرض؟

Sei que cabulou a aula pra nãoperder a reserva que fez para o almoço...
الذي يمكن ان يساعدك على الحفاظ على حيات طفلك أكثر من الشخص الذي يحجز لك مواعيد الغداء وتظن انك ذكي ها؟

Não, eu já cá estava. Deixei alguém a guardar vez.
لا إنتظرى ، لقد جئت مبكراً و هناك شخص يحجز مكانى فى الصف

Pedi ao Weiss para reservar uma passagem.
أنتِ بخير. جعلت (فيس) يحجز تذكرة أخرى لكِ.

Amjad esqueceu-se de reservar a mesquita!
-ا(امجد) نسي ان يحجز المسجد

É um cliente regular. reserva permanente, durante quatro horas, todas as terças-feiras.
إنه عميل منتظم، يحجز 4 ساعات من كل يوم ثلاثاء.

É um grande jogador que reserva os seus quartos através da empresa.
انه شخصية مرموقة يحجز عبر شركته

Ele sempre reserva um lugar quando vem, e Joe foi descobrir onde ele está.
دائما ما يحجز مقعد عندما يحضر و (جو) ذهب للبحث عن مكانه

Eu odeio o seguinte! O meu secretário meteu água e não nos conseguiu a reserva.
مساعدي نسي أن يحجز لنا لاتقلقي...

O meu secretário meteu água e não nos conseguiu a reserva.
مساعدي نسي أن يحجز لنا لاتقلقي...

E quando ele devolver a chamada, vou dizer-lhe para guardar o teu lugar.
و حين يعاود الإتصال بي سأخبره بأن يحجز لك مكانا

O Alex está a guardar uns, se quiseres ficar connosco. Não.
أليكس) يحجز لنا أماكن لو أردتِ الجلوس معنا) - لا -

A verdade é, que o meu pai estava a guardar um lugar para mim na mesa desde quando eu tinha dois anos e a minha mãe não será feliz até que eu esteja casado com a Chloe e tenha nove filhos com dentes perfeitos.
الحقيقة هي أن والدي يحجز مكانًا لي في المجلس منذ أن كنت في الثانية من عمري. ووالدتي لن تكون سعيدة مالم أتزوج من (كلوي). وأنجب 9 أطفال ذوي أسنان مثالية.