"يحدثني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar comigo
• falava-me
• falou comigo

De saber que o homem com quem eu era suposto casar escolheu arriscar a sua vida e passar pelo Stargate sem, no mínimo, falar comigo sobre isso.
من معرفة أن الرجل الذى كان من المفترض أن أتزوجه قد خاطر بحياته وعبر بوابة النجوم بدون أن يحدثني عن ذلك

Ele não faria isso sem falar comigo primeiro.
لن يقدم على شيء كهذا بدون ان يحدثني اولا

Ele hoje estava a falar comigo sobre cidades de ouro... como uma criança pequena.
كان يحدثني عن مدن الذهب اليوم وكأنه طفل صغير

Ele falava-me da África do Sul. É muito perigosa.
بيجي كان يحدثني عن جنوب أفريقا إنها خطرة جدا

Achas que sim? Ouviste o modo como o Strozzi falou comigo?
هل سمعت الطريقة التي يحدثني بها ستروزّي؟

Por que falas comigo... Por que ele tem de falar comigo assim?
... الآن لمَ تحدثــ لمَ يحدثني بهذه الطريقة ؟

Ele tentou falar comigo acerca dos seus sentimentos.
لقد حاول أن يحدثني عن مشاعره

Tem de falar comigo.
يجب عليه أن يحدثني.

Sock estava a falar comigo sobre o meu pesar.
سوك ) كان فقط يحدثني لاتجازو حزني)

A falar comigo.
يحدثني.

Nada, o realizador falava-me só do sorriso do Colombo.
لا شيء كان المخرج فقط يحدثني عن ابتسامة كولومبوس ماذا نفعل مع دومينيكان؟

Não, ele falou comigo. Você sabe, eu sou a chef.
،كلا، لقد كان يحدثني لأن تعلمين أنا الطاهية

Ele nunca falou comigo sobre quaisquer sonhos.
أي أحلام ؟ لم يحدثني قط عن أي أحلام

Não falou comigo a noite toda.
لم يحدثني طوال الليلة