"يحدث أكثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acontece mais

De cada vez que temos uma avaria, o que acontece mais do que se pensa, vamos simplesmente à loja mais próxima e substituímos uma bicicleta por outra.
.في كل مرة لدينا دراجة تسقط, ما يحدث أكثر مما تعتقد .ببساطة نحن نقود إلى أقرب متجر لإستبدال دراجة بأخرى

Escuta Natalie, este tipo de coisa, acontece mais do que tu pensas.
الاستماع، ناتالي، هذا النوع من الشيء، فإنه يحدث أكثر مما كنت اعتقد.

Não sei, aposto que acontece mais do que pensas.
لا أعرف، أراهن أن الأمر يحدث أكثر مما تلاحظ

Acho que isso acontece mais do que eles nos dizem.
أعتقد أن هذا يحدث أكثر مما نسمعه

acontece mais do que se imagina, termos de operar uma criança sem os pais por perto.
! هذا يحدث أكثر مما تتوقّع أن نضطر لإجراء جراحات للأطفال

Isso acontece mais do que imaginas.
أتعلم، فهذا يحدث أكثر ممّا تتوّقع

acontece mais do que pensa.
-لا، فهذا يحدث أكثر مما تعتقدين

acontece mais do que se imagina.
إن هذا يحدث أكثر مما تظنون

acontece mais vezes do que pensas.
الأمر يحدث أكثر مما تظنين