"يحدث أي فرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faz qualquer diferença
• fará qualquer diferença
• fizesse alguma diferença

Não te faz qualquer diferença, pois não?
انه لا يحدث أي فرق إليك أليس كذلك؟

Perto ou longe, não faz qualquer diferença.
قريباً أو بعيداً لا يحدث أي فرق

Não sei, mas sei que ficar aqui não fará qualquer diferença. - Está sempre a ir a Londres
لا أعلم، لكنني أعلم من أن البقاء هنا لن يحدث أي فرق

- Vamos, Lola, reza comigo. - Isso não fará qualquer diferença.
هيا، يا لولا، صلّي مَعي - هذا لن يحدث أي فرق -

Acho que uma semana e tal não fará qualquer diferença.
أعتقد أن إسبوع لن يحدث أي فرق

Numa empresa tecnológica de Londres, a Verve, a presidente executiva mede tudo aquilo que se move, mas não conseguiu encontrar nada que fizesse alguma diferença na produtividade da empresa.
في شركة تقنية في لندن، Verve، يقيس الرئيس التنفيذي كل شيء يتحرك فقط، لكن هذا لم يحدث أي فرق في إنتاجية الشركة.