| Tenho de fazer trabalho cá dentro, para saber o que se passa lá fora. | Open Subtitles | عليا أن أعمل هنا وبذلك أعلم ما يحدث بالخارج |
| Não sabemos, mas ele vê tudo o que se passa lá fora. | Open Subtitles | نحنُ لا نعرف، لكن هو يرى كل شيء يحدث بالخارج |
| Quero saber o que se passa lá fora. | Open Subtitles | انت تعلمين انى ارغب برؤية ما الذى يحدث بالخارج |
| Williams, sabes o que se passa aí fora? | Open Subtitles | ويليامز هل تعرف ما الذي يحدث بالخارج |
| Para podermos ver o que se passa ali em baixo, temos que descer este pássaro abaixo das nuvens. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نرى ما يحدث بالخارج يجب أن أخرجها من تحت الغيوم |
| Hei-de compensar-te. Fazes uma pequena ideia do que se passa aqui deste lado? | Open Subtitles | سأعوضك هذا - هل لديك أي فكرة عما يحدث بالخارج ؟ |
| Alguma de vocês pode ver o que se está a passar lá fora, se faz favor? | Open Subtitles | من فضلك ، هل يمكنكم تفحص ما يحدث بالخارج ؟ |
| Então, sabe da verdade... sobre o que está acontecendo, e é isso que decide fazer? | Open Subtitles | أنتِ تعرفين الحقيقة , عمّا يحدث بالخارج و هذا ما تفعلينه؟ |
| Sabes, tudo o que está a acontecer lá fora, toda esta tempestade de merda em que estamos, tem tudo a ver com ela. | Open Subtitles | أتعلمين ، كل شيء يحدث بالخارج هُناك كل ذلك الهُراء العاصف الذي نمر به كل تلك الأمور لها علاقة بتلك الفتاة |
| Tudo o que se passa lá fora, toda esta tempestade de merda em que estamos, tem tudo a ver com ela, | Open Subtitles | كل شيء يحدث بالخارج هُناك ، كل هذا الهُراء الذي نمر به |
| - Sim. O que se passa lá fora? | Open Subtitles | نعم ، ما الذى يحدث بالخارج هناك ؟ |
| Não sabemos o que se passa lá fora. | Open Subtitles | نحن لا نعرف مالذي يحدث بالخارج هناك |
| Porque sabem o que se passa lá fora. | Open Subtitles | لأنهما يعرفان ما يحدث بالخارج. |
| O que se passa lá fora? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بالخارج ؟ |
| O que se passa lá fora? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بالخارج هناك ؟ |
| O que se passa aí fora? | Open Subtitles | ماذا يحدث بالخارج ؟ |
| Que merda se passa aí fora! | Open Subtitles | ماذا يحدث بالخارج بحق السماء؟ |
| O que se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يحدث بالخارج ؟ |
| O que é que se está a passar aqui fora? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بالخارج هنا؟ |
| Que diabos está acontecendo aí fora? | Open Subtitles | ما الذى يحدث بالخارج بحق الجحيم ؟ |
| Amigos, se todos sairem da tenda de forma organizada tentaremos descobrir o que está a acontecer e... | Open Subtitles | أصدقائي إن كان بإمكانكم مغادرة الخيمة بانتظام و سنكتشف ما الذي يحدث بالخارج هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 