"يحدث بالفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• está a acontecer na realidade
• já está a acontecer

Quanto mais complicada é a organização, mais difícil se torna perceber o que está a acontecer na realidade.
وكلما كانت المنظمة معقدة، كلما زادت صعوبة فهم ما يحدث بالفعل.

Mesmo sem isto, existem truques simples que podem fazer com um vídeo como o ângulo da filmagem, que pode realmente distorcer o que está a acontecer na realidade.
حتي بدون ذلك، توجد العديد من الحيل البسيطة التي يمكنك فعلها بالفيديو ككيفية أخذ لقطة قد لا تعبر بصدق عما يحدث بالفعل.

Sabes a parte em que me perguntas o que deveria acontecer? já está a acontecer.
أنت تعلمي الجزء الذي من المفترض أن تسألينى ما الذي من المفترض أن يحدث ، إنه يحدث بالفعل

Olhe o que já está a acontecer. As pessoas ficariam loucas.
انظر ماذا يحدث بالفعل الناس ستفزع

De facto, já está a acontecer.
في الواقع، إنه يحدث بالفعل.

E isso já está a acontecer.
وهذا يحدث بالفعل.

O meu plano já está a acontecer.
ما أريده يحدث بالفعل

Vai sim. já está a acontecer.
ستنساكِ هذا يحدث بالفعل

já está a acontecer.
هذا يحدث بالفعل