| Uma. É muito tempo para se procurar um porno. Que raio se passa aqui? | Open Subtitles | اولا مضى وقت طويل ابحث بالشرائط , مات , ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Pronto, fiquem todos aqui. Vou tentar saber que raio se passa aqui. | Open Subtitles | حسناً، كل شخص فاليبقى هنا أنا سأكتشف ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| Continua nisto. Eu vou saber que raio se está a passar. | Open Subtitles | إستمر في عملك وأنا سأذهب لأرى ما يحدث بحق الجحيم |
| - Stross, o que raios se passa? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم يا ستروس؟ |
| Que diabo se passa, Ethan? Que raio de coisa é esta? | Open Subtitles | ايثان ، ما الذي يحدث بحق الجحيم ما هو هذا الشيء ؟ |
| Tenho o direito de saber o que está a acontecer. | Open Subtitles | أنا لدى الحق لأعلم مالذى كان يحدث بحق الجحيم |
| Perdemos tempo. Que diabos se passa? | Open Subtitles | الوقت يضيع ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Alguém pode dizer-me que raios se está a passar aqui? | Open Subtitles | هل يمكني لأحد أن يخبرني رجاء ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Certo, o que raio se passa aqui e quem raio é você? | Open Subtitles | حسنا، ماذا يحدث بحق الجحيم ومن أنتِ بحق الجحيم؟ |
| Eu preciso saber que raio se passa. Podes ligar-me? Obrigado. | Open Subtitles | اريد انا اعرف مالذي يحدث بحق الجحيم لذا هلا اتصلت بي ؟ |
| J.D., que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم يا جي دي؟ |
| Alguém me pode dizer que raio se passa aqui? | Open Subtitles | هليخبرنيأحدكم... ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Como me ordenou, meu Lorde. - Que raio se passa aqui? | Open Subtitles | كما امرتنى سيدى - ماذا يحدث بحق الجحيم - |
| Alguém me quer dizer o que raio se está a passar... porque me estou a começar a passar. | Open Subtitles | على أحد ما، أن يخبرني ماذا يحدث بحق الجحيم لأنني بدأت اضيع هنا - دكتور - |
| Eu não vou a lado nenhum até alguém me contar o que raio se está a passar. | Open Subtitles | أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى يخبرني أحدهم بما يحدث بحق الجحيم |
| - Kurt... - O que raios se passa? | Open Subtitles | ـ كورت ـ ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo se passa aqui, Vinny? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم يا فيني؟ |
| Só queria saber o que diabo está a acontecer. | Open Subtitles | أتمنى لو عرفنا ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| Estes cabrões brincaram connosco. Que diabos se passa, capitão? | Open Subtitles | هؤلاء الملاعين يتلاعبون بنا مالذى يحدث بحق الجحيم كابتن! |
| Vamos pra casa, ver se conseguir descobrir que diabos está acontecendo. | Open Subtitles | لنعرف ما الذي يحدث بحق الجحيم أين نحن على ما تعتقد لا أعرف |
| Estás a fazer eco. Que diabo é que se passa? | Open Subtitles | يوجد صدى لصوتك ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo se está a passar? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| O que diabos se está a passar? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم أيها الشاب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 