عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يحدث بحق السماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
raio se passa
-
raio se está a passar
-
raio está a acontecer
-
raio é que se
| Mas que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق السماء ؟ |
| - Amanhã, disseste amanhã! - Mas que raio se está a passar? - O que...? | Open Subtitles | ــ قلت إنك ستأتي غداً ــ ما الذي يحدث بحق السماء |
| Isto já não é sobre filmes porno. O que raio é que se está a passar? | Open Subtitles | لقد تعدى هذا تصوير فلمٍ إباحي مالذي يحدث بحق السماء ؟ |
| Que raio é que se passa, Líder Mustang? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق السماء قائد "موستانغ"؟ |