| E o que se passa entre ti e esse génio do Delmarco? | Open Subtitles | وما الذى يحدث بينك وبين هذا العبقرى ديلماركو? |
| Depois de ligares à mãe e explicares-lhe o que se passa entre ti e Mrs. DiLaurentis. | Open Subtitles | بعد ان تتصل بأمي وتخبرها ماذا يحدث بينك وبين الانسة ديلورنتس |
| Sei mais do que pensas. Sobretudo o que se passa entre ti e a Gina. | Open Subtitles | انا أعرف أكثر مما تعتقد وخصوصاً ما يحدث بينك وبين "جينا" ؟ |
| - O que se passa entre ti e o Wren? | Open Subtitles | مالذي يحدث بينك وبين رين ؟ لا شيء |
| Queres dizer-me o que se passa contigo e o du Pont? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني بما يحدث بينك وبين (دي بونت)؟ |
| O que há entre ti e a contabilista? | Open Subtitles | ماذا يحدث بينك وبين تلك المحاسبة ؟ |
| Que se passa entre ti e o médico? | Open Subtitles | ماذا يحدث بينك وبين ذاك الطبيب؟ |
| O que se passa entre ti e a Vanessa? Tu sabes... | Open Subtitles | ما الذي يحدث بينك وبين فينيسا ؟ |
| - O que se passa entre ti e a Lana? | Open Subtitles | ماذا يحدث بينك وبين لانا؟ |
| Eu já vi o que se passa entre ti e o Michael, por isso vou ser clara: | Open Subtitles | ( أنا أرى ما يحدث بينك وبين ( مايكل لأكن واضحة |
| Já percebi o que se passa entre ti e o Michael, por isso, vou ser clara. | Open Subtitles | (أنا أرى ما يحدث بينك وبين (مايكل إذن ، لأكن واضحة |
| O que se passa entre ti e ela? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بينك وبين اختي؟ |
| O que é que se passa entre ti e o David? | Open Subtitles | ماذا يحدث بينك وبين دافيد؟ |
| - O que se passa entre ti e o Ian? | Open Subtitles | ماذا يحدث بينك وبين ايان؟ |
| O que se passa entre ti e a Mona? | Open Subtitles | ماذا يحدث بينك وبين (مونا) ؟ هل ذهبت إليها ام هي التي أتت لك ؟ |
| O que se passa entre ti e o Cottonmouth? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بينك وبين"كوتنماوث"؟ |
| O que se passa entre ti e a Erin? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بينك وبين "إيرين"؟ |
| Quero saber o que se passa entre ti e o Ganz. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ماذا يحدث بينك وبين (غانز) |
| O que se passa entre ti e a Emily Thorne? | Open Subtitles | مـــاالذي يحدث بينك وبين (إيملي ثورن)؟ |
| Que se passa contigo e com a Mayfair? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بينك وبين (ميفير)؟ |
| O que há entre ti e a Bo? | Open Subtitles | -ماذا يحدث بينك وبين " بو "؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 