"يحدث دائماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acontece sempre
• sempre acontece
• sempre a acontecer

O nosso corpo cede, às vezes quando temos 90, outras antes mesmo de nascermos, mas acontece sempre e nunca tem dignidade.
أجسادنا تنهار، أحياناً في سن التسعين أحياناً قبل أن نولد حتى لكنه يحدث دائماً و لا يوجد كرامه به

Isto acontece sempre nos casamentos, sabes? Lamento ter demorado tanto a chegar aqui.
هذا يحدث دائماً فى حفلات الزواج انت تعرفين

Céus, isto acontece sempre que tenho uma erecção.
يا إلهي هذا يحدث دائماً عندما أحصل على إنتصاب

Então o que acontece depois, é o que sempre acontece depois.
إذا، ما حدث بعد ذلك هو الذي يحدث دائماً بعد ذلك.

- Mas isso sempre acontece.
في أي طابق يعمل, ولكن هذا يحدث دائماً

Ele está bem. Isto está sempre a acontecer.
إنّه على مايرام ، هذا يحدث دائماً عندما نكون معاً

Isto não acontece sempre. Já não acontecia há muito tempo.
الذي لا يحدث دائماً والذي لم يحدث منذ فترة طويله

Quando se abre alguém, acontece sempre a mesma coisa.
حالما يتحدث أحدهم بصراحة الأمر عينه يحدث دائماً في النهاية

Mas isso é o que acontece sempre aos salvadores, não é?
ولكنْ هذا ما يحدث دائماً للمخلّصين، أليس كذلك؟

acontece sempre. Esperava outra pessoa?
هذا ما يحدث دائماً هل توقعت شخص آخر.

Este tipo de coisas acontece sempre nos romances de trabalho.
هذا يحدث دائماً في العلاقات في العمل

O que acontece sempre quando tens um dos teus acessos.
ما يحدث دائماً عندما تحظين بحلقاتك

Vês? Isto é o que acontece sempre. - Cada vez que...
هذا هذا يحدث دائماً كل مرة أنا

- Isto acontece sempre.
هذا يحدث دائماً. لاتقلقوا بشأنه

Mas como sabemos, nem sempre acontece.
ولكن كما نعلم, هذا لا يحدث دائماً

Estou óptima. Isto não acontece sempre, acontece?
هذا لا يحدث دائماً, أليس كذلك؟

sempre acontece nas cirurgias.
هذا يحدث دائماً في الجراحات

Isto sempre acontece comigo.
هذا ما يحدث دائماً لي

Tem graça, mas não anda longe da verdade. Essas merdas estão sempre a acontecer!
هذا مضحك، لكنّه ليس بعيد عن الحقيقة هذا الإهمال يحدث دائماً

Sim, já estive em muitas churrascadas, está sempre a acontecer.
أجل ، لقد كنت في عدة حفلات ودعني اخبرك شيئاً هذا النوع من الأشياء يحدث دائماً