"يحدث شيء ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo acontece
• que algo
• algo aconteça
• acontece alguma
• aconteça alguma coisa

contra o tempo para fazer as coisas acontecerem e eu estava tão determinado para sentar-se, e ser como, eu não vou deixar este quarto até algo acontece e isso vai tornar o mundo um mundo completamente diferente nos próximos anos e que são
سباق مع الزمن لجعل الاشياء تحدث، ولقد كنت مصمماً على البقاء والاعتكاف وكأنني لن اغادر هذه الغرفة حتى يحدث شيء ما وهذا سيجعل العالم

Até que algo acontece...
،ثم يحدث شيء ما

E quando algo acontece...
وعندما يحدث شيء ما

Até que algo de dimensões consideráveis sucede para ser compreendido.
ومن ثمّ يحدث شيء ما شيء أكبر من أن تفهمه

que algo aconteça para que possamos nos mover quando houver claridade.
حتى يحدث شيء ما هل تعلمين ناس بداو بالتحرك من اجل الراحة

Cada vez que me aproximo dela, acontece alguma coisa.
وكأنها كل مرة أقترب منها, يحدث شيء ما

Ficamos aqui à espera que aconteça alguma coisa.
نجلس هنا و ننتظر إلى ان يحدث شيء ما

Então quando algo acontece...
ولذا عندما يحدث شيء ما...

Espero que algo aconteça...
اتمنى ان يحدث شيء ما

Sempre que tento sair deste sítio, acontece alguma merda e fico preso.
في كل مرة أحاول مغادرة هذا المكان اللعين، يحدث شيء ما وأعلق فيه.

Alguém é responsável quando acontece alguma coisa, Jack.
على أحد ما أن يمسك بزمام الأمور عندما يحدث شيء ما, يا (جاك)

Tenho tanto medo que te aconteça alguma coisa.
أنا خائفة جدًا من أن يحدث شيء ما لك.