"يحدث طوال الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• está sempre a acontecer
• acontece sempre
• acontece o tempo todo
• Acontece muito
• sempre a acontecer por
• Acontece constantemente

Olhando para isto, pensaríamos que está sempre a acontecer por toda a África. Mas isto é sobre o que está a acontecer no Corno de África.
وبالنظر إلى الأمر، ستعتقدون أن ذلك كان يحدث طوال الوقت في كل أفريقيا.

As pessoas fazem asneiras. Posso compreender. está sempre a acontecer.
الناس يخطئون ، وأنا أتفهم ذلك هذا يحدث طوال الوقت

Isso está sempre a acontecer. - Há outro Richard...
هذا يحدث طوال الوقت اكيد هناك ريتشارد بويل اخر

E para ele é óbvio que o tempo é uma mentira que tudo isso acontece sempre e dentro de cada momento está outro momento, tudo acontecendo simultaneamente.
ومن الواضح أن الوقت لم يعد سوى كذبة بالنسبة له إن هذا يحدث طوال الوقت وفي داخل كل لحظة توجد لحظة أخرى

Bobo, isso acontece o tempo todo. Não comigo.
عزيزى, هذا يحدث طوال الوقت ليس لى, أنه لا يحدث لى

Não precisas de ficar embaraçado. está sempre a acontecer.
ولا عليك، لا داعِ لأن تكون محرجاً، اتضح أن هذا يحدث طوال الوقت

Nao sei, mas está sempre a acontecer. - Disse que era algo importante?
لا أدرى هذا يحدث طوال الوقت قلت انه شئ ضخم

Parasitas trematódeos causam polimelia, significa "membro-extra", nas rãs das árvores. está sempre a acontecer. É perfeitamente normal.
ضفدع الشجره ذو الثلاث أرجل هذا يحدث طوال الوقت انه طبيعي

Não foi nada de especial, está sempre a acontecer.
لم يكن أمراً مهماً. ذلك يحدث طوال الوقت

Não faz mal, está sempre a acontecer por aqui.
اوه ,لا , لا بأس هذا يحدث طوال الوقت هنا , لابأس

está sempre a acontecer. Mas vocês só ouvem falar dos grandes.
أجل، يحدث طوال الوقت أنتم لا تسمعون سوى الكبيرة

Isso está sempre a acontecer, simplesmente pedes autorização para falar comigo...
هذا يحدث طوال الوقت ...ببساطة أطلب إجراء مقابلة لي

Aposto que isto está sempre a acontecer.
أراهن أنّ هذا الأمر يحدث طوال الوقت.

Eu sei que dói, mas está sempre a acontecer.
أعلم أنه يؤلم، لكنه يحدث طوال الوقت.

está sempre a acontecer. Vocês sabem disso.
يحدث طوال الوقت انتم تعرفون ذلك

acontece sempre quando os hotéis têm eventos como este.
هذا يحدث طوال الوقت عندما تستضيف الفنادق أحداثاً كهذه

- Obrigado. - acontece sempre o mesmo.
شكرا, يحدث طوال الوقت لاشئ جديد

Isto acontece sempre Jeanine?
هذا يحدث طوال الوقت.

Claro, porque isto acontece o tempo todo.
صحيح , لأن , أنت تعرف ماذا ؟ هذا يحدث طوال الوقت

- Acontece muito isso.
- هذا يحدث طوال الوقت -

Acontece constantemente.
يحدث طوال الوقت.