"يحدث في الأفلام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos filmes

Não há discussões nem insultos, como nos filmes.
لا تكون هناك مجادلات أو سب كما يحدث في الأفلام

Nunca viste o que acontece às pessoas que são bufos... nos filmes sobre prisões?
ألم تر ماذا يحدث في الأفلام للواشة بالسجون؟

Viagens no tempo só nos filmes, ou sob a influencia de certas substancias psicotrópicas
سفر الزمن يحدث في الأفلام فقط أو تحت تأثير مواد مقيدة محددة ؟

Isso só acontece nos filmes!
هذا يحدث في الأفلام فقط و لا يحدث في الواقع

O que só acontece nos filmes agora tornou-se realidade.
ما يحدث في الأفلام يحدث أيضًا في الواقع

O que só acontece nos filmes agora tornou-se realidade.
ما يحدث في الأفلام يحدث أيضاً في الواقع

Quando curto com outras mulheres, mas eu sou assim. Dás-te conta de que isso só acontece nos filmes pornográficos?
أنت تدرك أن هذا يحدث في الأفلام الإباحية فحسب

Pensei que isso só acontecia nos filmes.
ظننت أن هذا يحدث في الأفلام فقط

Não é como nos filmes.
لا يشبه الأمر ما يحدث في الأفلام

Beija-me como nos filmes.
قبليني مثلما يحدث في الأفلام

Como nos filmes!
مثلما يحدث في الأفلام

Como nos filmes.
بووم كما يحدث في الأفلام

Foi como nos filmes!
تماماً كما يحدث في الأفلام

Não, isso só acontece nos filmes. Sim.
لا، هذا يحدث في الأفلام فقط

Ah! Tal como nos filmes.
مثلما يحدث في الأفلام.

nos filmes não acontece isto!
اللعنة ! هذا ليس كما يحدث في الأفلام

É como nos filmes.
كما يحدث في الأفلام -أهلاً