| Ela aqui vai ouvir o que se passa lá fora. Ela não vai aguentar. | Open Subtitles | ستسمع بما يحدث في الخارج هنا لن تتقبل الأمر |
| Eu não sei se vocês sabem o que se passa lá fora, mas as coisas estão um pouco diferentes. | Open Subtitles | لا أعرف إن كنت تعرف ما يحدث في الخارج.. ولكن أصبحت الأمور مختلفة الآن |
| O que se passa lá fora? | Open Subtitles | أجل، بخير. مالذي يحدث في الخارج هناكَ، بحق الجحيم؟ |
| Quando nós descobrirmos o que se está a passar tu vais ficar ou vais-te embora? | Open Subtitles | انت تعلم.. عندما وجدنا ماذا يحدث في الخارج هل ستبقي ام ستغادر. |
| Não posso evitar o que acontece lá fora. | Open Subtitles | لا أستطيع التحكم بما يحدث في الخارج. |
| Qualquer coisa terrível está a acontecer lá fora e pode ser por minha causa. | Open Subtitles | ثمّة شيء مريع يحدث في الخارج وربما أكون أنا المتسببة به |
| Sabes, Murphy, o que se passa lá fora não é para todos. | Open Subtitles | ما يحدث في الخارج لا يناسب الجميع يا ميرفي |
| Não fazes a mínima ideia daquilo que realmente se passa lá fora. | Open Subtitles | وليست لديك فكرة عما يحدث في الخارج صحيح أيضاً |
| O que pensas que se passa lá fora? | Open Subtitles | ما الذي تضنه يحدث في الخارج هناك. |
| O Rei não está minimamente preocupado com aquilo que se passa lá fora, Tréville! | Open Subtitles | الملك لا يهتم بما يحدث في الخارج,تريفل |
| Viste o que se passa lá fora. | Open Subtitles | لقد رأيت ما يحدث في الخارج |
| Phil, algo de mau se passa lá fora, está bem? | Open Subtitles | فيل)، هناك شيء خطير) يحدث في الخارج |
| O que diabos se passa lá fora? Onde está a Dutch? | Open Subtitles | ما الذي يحدث في الخارج, أين هي (دوتش). |
| O que se está a passar? | Open Subtitles | ما الذي يحدث في الخارج ؟ |
| Então sabes o que está a acontecer lá fora, certo? | Open Subtitles | إذًا أنت تعرف مالذي يحدث في الخارج, اليس كذلك ؟ |
| O que está a acontecer lá fora? | Open Subtitles | مالذي يحدث في الخارج ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 