"يحدث في هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se passa neste
• acontece neste
• se passa nesta
• acontecer neste
• aquilo que acontece nesta

Deve saber o que se passa neste hotel.
عليكِ أن تعرفي ما يحدث في هذا الفندق

Não há uma coisa o que se passa neste lugar que você não conhece, o que torna você um acessório.
لا يوجد اي شيء يحدث في هذا المكان لا تعلم بشأنه مما يجعلك شريك ,

Ou como alternativa, o homem deve ditar o que acontece neste país. Deus abençoe a América.
وبالضبط يجب أن يكتشف ماذا يحدث في هذا البلد

Toda a gente sabe o que se passa nesta vizinhança.
كل شخص هنا على دراية تامة بما يحدث في هذا الحي , انت تعلم

Nada de bom pode acontecer neste mundo fodido que criamos.
لا شيء جيد يمكن أن يحدث في هذا العالم اللعين الذي صنعناه لأنفسنا

Quero que me digas quem é que ele anda a ver. Sabes tudo aquilo que acontece nesta casa.
أريدك بـأن تخبرينـي بـانه مع شخص مـا أنت تعرفين كـل شــي يحدث في هذا البيـت

Não vê o que se passa neste mundo?
أتريد رؤية ماذا يحدث في هذا العالم؟

- O que se passa neste loft?
ماذا يحدث في هذا المنزل ؟

"O que é que se passa neste escritório?"
"مالذي يحدث في هذا المكتب؟"

em que teremos um departamento de R.H. que se importa com o que acontece neste andar.
الذي يكون فيه ممثل للموارد البشرية يهتم بما يحدث في هذا الطابق.

O Criador não quer saber do que acontece neste mundo.
الخالق لا يكترث لما يحدث في هذا العالم.

...que acontece neste nosso grande país.
يحدث في هذا... البلد العظيم جداً بلدنا

E quando descobrir o que se passa nesta casa, irá usá-lo para nos arruinar.
وعندما يعرف ماذا يحدث في هذا المنزل، سوف يستغله ليدمرنا ...

Eu vejo tudo o que se passa nesta casa.
أرى كل شيء يحدث في هذا المنزل

Sem dúvida, mas isso não vai acontecer neste lugar.
بالتأكيد و لكن هذا لن يحدث في هذا المكان.

Ouça, tudo aquilo que acontece nesta investigação a partir de agora será feito como mandam as regras.
اسمعي، كل شيء يحدث في هذا التحقيق ابتداء من هذه اللحظة، سيتم وفق القواعد.

Sei tudo aquilo que acontece nesta casa.
أنا أعلم كل شيء يحدث في هذا المنزل