"يحدث هذا ثانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• volta a acontecer
• voltará a acontecer
• voltar a acontecer
• volte a acontecer

A noite passada eu estava fraca... mas não volta a acontecer.
انظر الليلة الماضية كنت حمقى ولن يحدث هذا ثانية

Peço desculpa, Meritíssimo. Não volta a acontecer.
اعتذر يا سيدى القاضى لن يحدث هذا ثانية

Desculpe. Posso prometer que não voltará a acontecer.
،اسمع ، أنا آسف . أعدك ألا يحدث هذا ثانية

OK, Sr.guarda eu admito infringi a lei.. e lamento muito... Não voltará a acontecer...
حسنا أيها الشرطي, لقد خالفت القانون ولهذا أنا آسف حقا, لن يحدث هذا ثانية

Temo que isso possa voltar a acontecer e eu e eu não fui responsável de modo algum.
أنا أخشى أن يحدث هذا ثانية و لم أكن مسؤلا

Temos de mudar todo o procedimento. Isto não pode voltar a acontecer.
نحن يجب أن نغير إجرائنا بالكامل لا يمكن أن يحدث هذا ثانية

Mas vais ter de estudar para que isto não volte a acontecer.
لكن سيتوجب أن تدرس بجد لكي لا يحدث هذا ثانية.

Falei com ele. Não volta a acontecer.
لقد تحدثت إليه و لن يحدث هذا ثانية

Agi impulsivamente, não volta a acontecer.
لقد تصرفت بتهور، و لن يحدث هذا ثانية

Não volta a acontecer.
لن يحدث هذا ثانية.

Isto não volta a acontecer
لن يحدث هذا ثانية

Eu fico bem. Não volta a acontecer.
سأكون بخير لن يحدث هذا ثانية

Lamento. Não volta a acontecer.
أنا آسفة، لن يحدث هذا ثانية

As Acções afectaram-me uma vez, há muitos anos atrás. Isso não voltará a acontecer.
لقد نالوا مني مرة واحدة منذ بضع سنوات و لن يحدث هذا ثانية

Sim, fiquei retido com umas coisas na escola mas não voltará a acontecer
أجل لقد علقت مع بعض الأشياء في المدرسة و لن يحدث هذا ثانية

- Lamento. Não voltará a acontecer.
آسف يا سيدي، لن يحدث هذا ثانية أبداً

Não voltará a acontecer. Aprendi a lição.
لن يحدث هذا ثانية , لقد تعلمت درسي

Peço desculpa, Não voltará a acontecer.
أنا أعتذر ، لن يحدث هذا ثانية

Não, não, não, não. Nunca mais. Não, não vai voltar a acontecer.
لا لا لا , ليس بعد , لن يحدث هذا ثانية

E vais dizer: "não vai voltar a acontecer, senhor."
وقل "لن يحدث هذا ثانية أبداً يا سيدي."

não voltar a acontecer.
-لن يحدث هذا ثانية

O que quer que "não" tenha acontecido, assegure-se que não volte a acontecer.
مهما كان ما لم يحدث تأكد ألا يحدث هذا ثانية