"يحدث هذا لأي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acontecido a qualquer
• acontecer a qualquer
• acontecer com qualquer

Podia ter acontecido a qualquer homem com uma mulher como você.
يمكن أن يحدث هذا لأي رجل لو كان لديه أمرأة مثلك

Não posso dizer que o culpo depois da façanha que o Deeks fez. Aquilo podia ter acontecido a qualquer um.
لا ألومه بصراحة بعد ما فعله " المشع " ديكس " ليلة أمس قد يحدث هذا لأي شخص

Sim, está bem, Mickey, podia ter acontecido a qualquer um.
نعم يا ميكي قد يحدث هذا لأي شخص

É uma armadilha, estava escuro, caíste, podia acontecer a qualquer um.
إنه فخ. كان المكان مظلماً، فسقطت من الممكن أن يحدث هذا لأي شخص

Isso pode acontecer a qualquer um.
(بعد الذي حدث تواً لـ (سكايلر من الممكن أن يحدث هذا لأي شخص

Pode acontecer com qualquer um. Às vezes é genético.
يمكن أن يحدث هذا لأي شخص أحياناً يكون خللاً وراثياً

Podia acontecer com qualquer um. Não sejas duro contigo mesmo.
قد يحدث هذا لأي أحد, لا تقسو على نفسك

Podia ter acontecido a qualquer pessoa.
سيدتي، كان يمكن أن يحدث هذا لأي أحد.

Poderia ter acontecido a qualquer um.
يمكن أن يحدث هذا لأي واحد

Podia ter acontecido a qualquer um de nós.
كان يمكن أن يحدث هذا لأي منا

Podia ter acontecido a qualquer pessoa.
-كان يمكن أن يحدث هذا لأي منا .

Pode acontecer a qualquer pessoa, até a mim.
يمكن أن يحدث هذا" "لأي شخص ، حتى أنا

Pode acontecer a qualquer um.
يمكن أن يحدث هذا لأي شخص

Pode acontecer com qualquer um?
هل يُمكن أن يحدث هذا لأي أحد؟