عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يحدث هذا لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
está isto a acontecer-me
-
isto está a acontecer comigo
-
me aconteceu
-
está isto a acontecer
-
está a acontecer isto
-
que isto me está a acontecer
| Eu não entendo, como isto está a acontecer comigo. | Open Subtitles | لا أفهم كيف يحدث هذا لي. |
| Isto nunca me aconteceu, muito menos por fumar um charro. | Open Subtitles | لم يحدث هذا لي من قبل على الأقل ليس تدخين واحد |
| Porque me está a acontecer isto a mim? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا لي ؟ |
| Porque é que isto me está a acontecer? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا لي ؟ |
| Era um pouco estranho ela resistir-me Nunca me aconteceu. | Open Subtitles | سيكون من الغريب اذا قاومت لم يحدث هذا لي أبداً |
| Nunca me aconteceu, juro por Deus. - Onde tens o carro? | Open Subtitles | لم يحدث هذا لي من قبل- أين السيارة؟ |
| Por que é que isto me está a acontecer? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا لي , مع أن |