"يحدث هذا مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• volta a acontecer
• voltará a acontecer
• volte a acontecer

Sei que quebrei o protocolo, mas já lhe disse, não volta a acontecer.
أنا أعرف أنك منزعج لأنني خالفت البروتوكول لكن مثلما أخبرتك، لن يحدث هذا مرة أخرى

Desculpem, amigos. Não volta a acontecer.
عذرا يا قوم، لن يحدث هذا مرة أخرى

Apanhou-me desprevenido uma vez. Não volta a acontecer.
لقدخدعتنىمرة، و لن يحدث هذا مرة أخرى

Quando o tiver aperfeiçoado, asseguro-lhe que não voltará a acontecer.
وحينما اتقنتها، فلن يحدث هذا مرة أخرى

Desculpe, Dr. Fisher. Não voltará a acontecer.
أناآسفيا دكتور(فيشر ) لن يحدث هذا مرة أخرى

Ouve-me. Quase te perdi uma vez, não quero que volte a acontecer.
لقد كدت أن اخسرك مرة و لا أريد أن يحدث هذا مرة أخرى

- Não volta a acontecer.
لن يحدث هذا مرة أخرى ..

Não volta a acontecer.
لن يحدث هذا مرة أخرى

Não voltará a acontecer.
لن يحدث هذا مرة أخرى

Isso não voltará a acontecer.
لن يحدث هذا مرة أخرى

Para que isso não volte a acontecer.
لن يحدث هذا مرة أخرى