"يحدقون بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhar para mim
• a olhar
• olhar-me fixamente

Porque é que estas pessoas estão todas a olhar para mim?
ماذا يحدث ؟ لماذا كل هؤلاء الناس يحدقون بي ؟

Que me convidasse para sair. Podia ter-me saído melhor, mas eles estavam a olhar para mim.
يمكنني ان افعله بشكل افضل لكنهم يحدقون بي

Querida acredita, quando não estão a olhar para mim, eu reparo.
ثقي بي يا عزيزتي ألاحظ عندما لا يحدقون بي

Em primeiro lugar, os 200 pares de olhos não estão a observar-me, estão a olhar para si.
أولاً، المائتي شخص لا يحدقون بي. إنهم يحدقون بك.

Uma conversa casual, comigo aqui sentado em frente a 5 homens a olhar-me fixamente.
محادثة عادية من 5 رجال يحدقون بي

Estes homens estão a olhar-me fixamente.
هؤلاء الرجال يحدقون بي

Aquelas miúdas estavam a olhar para mim como se eu fosse um bicho.
هؤلاء الفتيات كانوا يحدقون بي كأنني أحد القوارض

- É que eles estão a olhar para mim.
لانهم يحدقون بي انهم حقاً لا يستطيعون أن يروا, اتعرف ماذا؟

Olha, acho que não devia falar mais contigo, porque as pessoas vão olhar para mim e pensar que estou a falar comigo mesma.
لأن الناس بدوؤا يحدقون بي ويظنون بأنني أتحدث مع نفسي

A maioria das pessoas fica a olhar para mim como se eu fosse um anormal com cuecas reforçadas.
معظم الناس يحدقون بي كأني مسخٌ من نوعِ ما ذي الملابس الداخلية المُسلحةٍ

Estive ali preso duas horas, com um escritório inteiro a olhar para mim.
ساعتان وانا عالق هناك مع مكتب كامل من الناس يحدقون بي

Só estão a olhar para mim porque o meu irmão está numa espécie de sarilhos com a polícia.
أنهم فقط يحدقون بي لأني... أخي واقع في مشكلةٌ ما مع الشرطه

Isso para ti é fácil de dizer. Estão todos a olhar para mim.
من السهل عليك قول هذا فهم يحدقون بي

Eu disse: "Estes homens estão a olhar-me fixamente".
قلت إن هؤلاء الرجال يحدقون بي