"يحرسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guarda
• guardado
• vigiada por
• guardada

O que aquele cão guarda é com Dumbledore e Nicholas Flamel.
فما يحرسه الكلب يخص الأستاذ دمبلدور ونيكولاس فلاميل

É um erro popular que ficar de guarda é só vigiar pessoas.
إنه إعتقاد خاطئ أن في ورديات الحراسة تكون أولوية الحارس الأولي هي إبعاد الناس عن المكان الذي يحرسه

Mas, fiquem a saber disto, está guardado por um dragão como nenhum de vocês já viu.
ولكن إعرف هذا والذي يحرسه تنين مثله لم تراه من قبل على الإطلاق

Os Senhores do Tempo têm um grande computador feito e guardado por fantasmas.
لدى سادة الزمن كمبيوتر كبير مكوّن من أشباح في سرداب، يحرسه مزيد من الأشباح

O único problema é que a prova é vigiada por um predador formidável.
المشكله الوحيده تكمن في ان الدليل يحرسه مفترس خطير

Que é vigiada por estas entidades malignas.
أن يحرسه هذه الكيانات الخبيثة.

Estas são as doze casas do Zodíaco, e cada uma é guardada pelo seu Cavaleiro de Ouro.
أولئك هم البروج الـ 12، وكل برج منهم يحرسه قدّيسه الذهبيّ.

Verifiquei os registos e descobri quem era o guarda.
قمتُ بفحص سجلات الخدمة، ووجدتُ الرجل الذي كان يحرسه.

O Simeon matou o seu guarda e depois matou a Ginn.
سيمون) قتل الرجل الذي كان يحرسه) (ثم قتل (جين

É isso que o cão guarda.
- ذلك ما كان الكلب يحرسه

Está num banco guardado por robôs.
إنّه في مصرف يحرسه رجال آليّون.

Pediu aos Minimeus, umas criaturas com dois milímetros de altura, que viviam no fundo do seu jardim, para o ajudarem a encontrar um tesouro misterioso guardado pelo diabólico Maltazard e pelo seu filho, Darkos.
طلب ممن دفوميليميتر مينيمويز, الذي يعيش في أسفل الحديقة لمساعدته في العثور على الكنز الغامض الذي يحرسه مالتزارد الشرير و ابنه داركوس

É guardado por um regimento de Tártaros com Lobos Demónios.
يحرسه جيش مسلح بجن من الذئاب

Era guardada por um soldado velho e dois outros.
لقد كان يحرسه جندى قديم وأثنين آخران

Por isso a Fiona esperou numa torre, guardada por um dragão, que chegasse o dia em que o seu verdadeiro amor aparecesse.
لذلك انتظرت (فيونا) داخل برجها الذي يحرسه التنين، حتّى يحين اليوم الذي يصل فيه حبّها الحقيقي.