"يحصلُ مجددا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acontecer outra vez

Eu perdi uma coisa antes e não vou... não posso deixar acontecer outra vez.
فاتني شيء ما من قبل، لن أدع ذلك يحصلُ مجددا.

Já perdi uma coisa antes, e não vou... não posso deixar acontecer outra vez.
فاتني شيء ما من قبل، لن أدع ذلك يحصلُ مجددا.

Não vou... Não vou deixar acontecer outra vez.
لن أدع ذلك يحصلُ مجددا.

e não vou... não posso deixar acontecer outra vez.
لن أدع ذلك يحصلُ مجددا.

Já perdi uma coisa antes, e não vou... não posso deixar acontecer outra vez.
لن أدع ذلك يحصلُ مجددا.