"يحصل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aconteceu nada
• acontecer nada

Já te disse há muito tempo, não aconteceu nada que te deva preocupar.
أخبرتك منذ زمن بعيد لم يحصل شيء قد يسبب لك القلق

E o interessante é que não aconteceu nada de importante durante trinta dias.
والغريب أنه لم يحصل شيء ذو أهمية لمدة 30 يوم تقريبا

Não lhe aconteceu nada. Não consegui resolver a situação.
. لا شيء ، لم يحصل شيء لم أستطع إصلاح ذلك

Desde que voltei, fiz ambas as coisas e não aconteceu nada.
منذ عودتي وأنا أفعل الأمرين ولم يحصل شيء

Se não acontecer nada até ao mês que vem, começo a...
إن لم يحصل شيء خلال الشهر القادم سأبدأ بتقديم ..

Despejamos, mas não aconteceu nada.
أجل، لقد ألقيناه على الأرض ولكن لم يحصل شيء

"Em comparação com a vítima, "não me aconteceu nada."
"مقارنةً بالضحية، لم يحصل شيء لي فعلاً."

Esquece, eu sei que não aconteceu nada.
لا يهم , اعرف بأنه لم يحصل شيء

- que às outras crianças. - O quê? - Ainda bem que não te aconteceu nada!
-مثل باقي الأطفال أنه شيء جيد أنه لم يحصل شيء لك

Passaram dois meses. Não aconteceu nada. Relaxa.
لقد مضى شهران لم يحصل شيء استرخي

Felizmente, na história da humanidade, nunca aconteceu nada de mau por se inflamar hidrogénio.
" لحسن الحظ، في تاريخ البشرية.. لم يحصل شيء سيء قط من إشعال الهيدروجين بالنار.

Vamos deixar uma coisa clara: Não aconteceu nada entre mim e aquela rapariga.
دعونا نوضح أمراً واحداً لم يحصل شيء

Não aconteceu nada.
لم يحصل شيء حسنا اليوم حصل

Por favor! Não aconteceu nada.
بالله عليك لم يحصل شيء

Não, não aconteceu nada.
كلا، لم يحصل شيء

Não aconteceu nada entre nós, pois não?
لم يحصل شيء بيننا, أليس كذلك؟

- Não aconteceu nada, sim?
لم يحصل شيء , حسناً؟

Não aconteceu nada entre mim e a sua amiga.
لم يحصل شيء بيني وبين صديقتك

Não vai acontecer nada até termos prova de vida.
لن يحصل شيء حتى نحصل على دليل حياة

... dizeraoDavidque não pode acontecer nada entre nós.
أن أقول لدايفد... إنّه لا يمكن أن يحصل شيء بيننا.

Não vai acontecer nada à Becca.
لن يحصل شيء لبيكا