"يحصل على ما يريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conseguir o que quer
• consegue o que quer
• ter o que quer
• tem o que quer
• obtemos o que queremos
• conseguem o que querem

Ele não vai parar até conseguir o que quer.
لن يتوقف قبل أن يحصل على ما يريد.

Ele vai ficar com aquela cara até conseguir o que quer, avó.
جدتي , تعلمين بأنه سيبقى بهذه المضايقة حتى يحصل على ما يريد

Ele consegue o que quer, e ele quer que voce.
أنه يحصل على ما يريد وهو الآن يريدك أنتِ

Se entrarmos lá agora, o Nobu consegue o que quer.
إذا ذهبنا إلى هناك في الوقت الراهن، نوبو يحصل على ما يريد.

O teu irmão pôs a nossa amiga em bronze, e ele não a libertará até ter o que quer.
غطى شقيقك صديقتنا بالبرونز ولن يطلق سراحها حتى يحصل على ما يريد.

O Senador Palmer deve ter carta branca. Tenha a certeza que ele tem o que quer.
السيناتور "بالمير" لديه تصريح مطلق تأكد ان يحصل على ما يريد

Agora ambos obtemos o que queremos.
والان كلانا يحصل على ما يريد

Nora, vive num mundo cor-de-rosa onde ninguém se magoa e todos conseguem o que querem.
(نورا),أنتِ تعيشين في عالم الأحلام حيث لا يتأذّى أحد والجميع يحصل على ما يريد

- Não até conseguir o que quer.
لن يذهب حتى يحصل على ما يريد

O Danny vai conseguir o que quer.
يبدو ان (داني) بدأ يحصل على ما يريد

Não gosta quando não consegue o que quer,
لا يروق له عندما لا يحصل على ما يريد

O David é um homem que consegue o que quer.
ديفيد رجل الذي يحصل على ما يريد.

E pela primeira vez, ele não vai ter o que quer!
ولمرة في حياته لن يحصل على ما يريد

O Señor Galvan gosta de ter o que quer.
السيد (كالفن) يحب أن يحصل على ما يريد.

Escute, ambos obtemos o que queremos, Neal.
(إنظر ، كلانا يحصل على ما يريد يا (نيل

Todos conseguem o que querem.
والجميع سوف يحصل على ما يريد