| Achei que querias partilhar o que se passa contigo. | Open Subtitles | أعتقد انك ربما تريدين المشاركة بما يحصل معك |
| Eu não vou fingir que compreendo tudo o que se passa contigo. | Open Subtitles | أنظر، أنا لن أتظاهر أني أفهم كل شيء يحصل معك. |
| E não te posso ajudar se não souber o que se passa contigo. | Open Subtitles | وليست هناك من وسيلة تمكنني من مساعدتك إذا كنت أجهل ما يحصل معك |
| Que raio se passa contigo, ultimamente? | Open Subtitles | -أنا أحب البقاء هنا -مالذي يحصل معك مؤخراً ؟ |
| Vais dizer-me o que se passa contigo? | Open Subtitles | هل ستخبرني مالذي يحصل معك ام ماذا ؟ |
| -Que diabo se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا يحصل معك بحق الجحيم؟ |
| O que é que se passa contigo, Randy? | Open Subtitles | مالذي يحصل معك راندي؟ |
| O que se passa contigo? | Open Subtitles | مالخطأ الذي يحصل معك |
| Chloe, a sério, o que se passa contigo? | Open Subtitles | كلوي , بجد ما اللذي يحصل معك |
| O que é que se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا يحصل معك ؟ |
| Que raio se passa contigo? | Open Subtitles | ما الذي يحصل معك ؟ |
| Gostava de saber o que se passa contigo. | Open Subtitles | اتمنى لو اعرف مالذي يحصل معك |
| - O que se passa contigo? | Open Subtitles | ما الذي يحصل معك ؟ |
| O que se passa contigo, Ray? | Open Subtitles | ما الذي يحصل معك يا (راي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 