"يحطمون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• destruir
• partem
• Partem-lhes
• esmagarem

Sabe, fico um pouco irritada ao vê-lo destruir o mundo com o meu sonho.
أنزعج عند مراقبة أشخاص يحطمون العالم بحلمي

destruir o avião sem ninguém saber que foi sabotado.
يحطمون الطائرة من دون أن يعلم أحد أنها كانت عملية تخريب

E agora estão a derrubar as nossas paredes, ao tentar destruir tudo o que construímos.
و هم الآن يحطمون اسوارنا يحاولون تحطيم الذي قمنا ببناءه هنا

Eles partem as janelas, sujam o chão...
يحطمون النوافذ و يوسخون الأرض كما لو كانت زريبة, أليس كذلك ؟

partem o nosso espírito e alimentam-se dos pedaços.
،أنهم يحطمون الروح إلى أجزاء ويتغذون على هذه الأجزاء

Partem-lhes as mãos.
وبقوة هكذا يحطمون أيديهم

- Partem-lhes as mãos.
يحطمون أيديهم

Trabalham sozinhos, geralmente a esmagarem os crânios das vítimas.
يعملون لوحدهم ، عادة يحطمون جماجم ضحاياهم

E prometo-lhe, essas pessoas são destruir quem infringir essas regras.
وانا اعدك هم سوف يحطمون اي فرد ينتهك تلك القوانين

Os NS-5 estão a destruir os robôs mais velhos!
يا كالفين أن أس-5 يحطمون الروبوتات القديمة

Esses idiotas estão a destruir a integridade e a beleza do nosso premiado triunfo.
اولئك الحمقى يحطمون رحلتنا الجميله

Deixam o nosso sonho Vê-los destruir
تركوا حلمك فقط لمراقبتهم يحطمون

Querida, lamento, mas de maneira nenhuma vou deixar um bando de jovens a destruir a minha casa, a derramar cerveja nos meus móveis e a vomitar bebidas nos meus tapetes.
عزيزتي، أنا آسفة. لكن لا مجال لأن أترك مجموعة من المراهقين يحطمون منزلي و يلقون الجعة على أثاثي و تقيؤ الشراب على السجاجيد

Este tipo destruir o nosso bar?
يدع الرجال يحطمون المكان ؟

Meu, estão a destruir o teu carro.
يا صاح، أنهم يحطمون سيارتكَ!

Os assaltantes de hoje partem tudo.
أما لصوص هذة الأيّام فهم يحطمون وينتزعون!

Não mentem, não tiram macacos do nariz e não nos partem o coração.
إنهم لا يكذبون ولا يضعون أصابعهم فى أنوفهم، - ولا يحطمون القلوب.