"يحظون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• divertir-se
• divertem
• estão a ter
• que os
• que têm

Não há nenhuma problema em divertir-se O nosso pelicano assegura-se que todas as pessoas no navio se divertem
لا يوجد مشكلة بخصوص المرح. وظيفة بجعتنا هي التأكد من أن جميع الركاب يحظون بوقتٍ ممتع

Talvez a pessoa errada estivesse a ganhar, ou talvez estivessem a divertir-se. Mas, o que quer que seja que essa pessoa viu, num negro e num branco a jogar damas, ela sentiu que os alicerces da civilização do Sul estava em perigo.
وربما فاز الشخص الخطأ أو ربما كانوا يحظون بوقت جيد جدًا، ولكن أيًا كان ما شاهده هذا الشخص، من لعب هذا الشخص الأسود والأبيض للشطرنج، فقد جعلهم هذا يشعرون بأن أساس حضارة الجنوب بالكامل في خطر داهم.

Vê o lado positivo, estão a divertir-se.
تعلمين الجزء المشرق . أنهم يحظون بوقت جيد

Eles se divertem todos, mas sabes, eles são como as flores e as árvores.
انهم حقا يحظون بالمرح, لكن كما تعلمين اننا فقط مثل العشب و الاشجار

Como deve imaginar, eles estão a ter uma manhã difícil.
،مثلما أنا متأكد أنه بإمكانك التخيل فإنهم يحظون بنهار صعب

Mais adolescentes estão a ter sexo... a ter sorte.
أكثر المراهقين يحظون بالجماع... يحظون بالحظ, بالواقع

Para as crianças que têm amigos imaginários, estas... estas ligações são sagradas.
بالنسبة للأطفال الذين يحظون بأطفالٍ خياليّين يحدث بينهم روابط .. وتكون مقدّسة بالنسبة لهم

Havia comida e bebida à borla e as pessoas estavam a divertir-se durante o trabalho.
كان هناك أكل وشراب مجاني وناس يحظون بالمتعة في العمل

O tempo está perfeito. As pessoas estão a divertir-se.
كان الطقس مثاليا مازال الناس يحظون بأوقات رائعة هنا

Bem, é um pouco esquisito estarem todos a divertir-se.
حسناً أنه شيءٌ غريب أن الجميع يحظون بوقتٍ ممتع

Ela teve um bebé durante uma festa e as irmãs deixaram-na sangrar até à morte porque elas estavam a divertir-se muito.
لقد أنجبت طفل أثناء حفلة والفتيات تركوها تنزف الدماء لإنهم كانوا يحظون بالمرح

Sem poderem divertir-se E sem jogos para jogar
بدون مرح يحظون به وبلا ألعاب يعلبونها

À espera na sombra enquanto as tuas amigas se divertem?
,تنتظرين في الكواليس بينما أصدقاؤك يحظون بكل المرح

Os andróides não se divertem.
الآليون لا يحظون بالمتعة.

Hipsters estão a ter bebés.
الهيبيين يحظون بالاطفال الان

Parece que os Flanders estão a ter um Natal feliz.
(يبدو أن آل (فلاندرز يحظون بعيد جميل

Diz logo que os meus filhos têm pais diferentes!
لما لا تخبريه أيضاً ان أولادي يحظون بأبين مختلفين ؟

Mas a forma como se recusou discuti-la leva-me a acreditar que têm, de facto, alguma afiliação com o governo.
لكن بالطريقة التي رفض بها نقاشه قادني للتصديق بأنهم في الحقيقة يحظون ببعض الانتماء الحكومي