عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يحفرون في المكان الخطأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a escavar no sítio errado
| Espera um minuto. Não, os Nazis estavam a escavar no sítio errado. | Open Subtitles | تمهّل لحظة، كلا، فالنّازيون كانوا يحفرون في المكان الخطأ. |
| Aliás, só estavam a escavar no sítio errado porque o Indy tinha o medalhão. | Open Subtitles | في الحقيقة، كانوا يحفرون في المكان الخطأ فقط لأنّ (إندي) كان يمتلك الميدالية. |