"يحق له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele pode
• tem o direito
• tem voto
• têm direito a
• um direito seu
• Ele tem direito

Então, ele pode destruir vidas, destruir a tua vida e eu tenho de ficar calada?
إذاً يحق له التجول، وتدمير الحيوات وتدمير حياتك -وعليّ البقاء هنا والصمت

ele pode ficar aqui se quiser.
يحق له أن يبقى هنا إن أراد ذلك

Ele não tem o direito de morrer hoje, quando o vêm buscar amanhã.
لا يحق له ان يمون اليوم بينما هم قادمون لاجله فى الغد

Vocês já deram tanto ao país e ninguém tem o direito de vos pedir mais, mas eu vou pedir.
أعطيتم الكثير لهذه البلاد، ولا أحد يحق له طلب المزيد من أيّ منكم. لكنّي أطالبكم بالمزيد.

Sem dúvida que o Senado beneficiará do saber e erudição do Vice-Presidente neste assunto, mas lembro-lhe, respeitosamente... que não tem voto na matéria, excepto se houver um empate na votação.
الرئيس لا يحق له أن يقيل ضباط من الوزارات يجب على مجلس الشيوخ الموافقة والأذن لأقالتهم و تعيينهم

Como são prisioneiros não têm direito a filtros de ar?
ألا يحق له تنفس الهواء النقي لمجرد أنه مسجونًا؟

Ele não alegou a 5a. Emenda como era um direito seu, por isso com toda a justiça, acho que esta declaração deve ser ouvida.
و لم يستخدم حقه فى التعديل الخامس ليصمت كما كان يحق له أن يفعل لذا من العدل الاصغاء لهذا التصريح

Não seja duro com o Pompey. Ele tem direito a...
لا تكن قاسي مع بومبي ..يحق له الحصول على

Como é que ele pode controlar as nossas vidas assim?
كيف يحق له السيطرة على حيواتنا هكذا ؟

- Ele fundou a Napster com 19 anos, ele pode atrasar-se.
لقد أسس (نابستر) عندما كان في الـ 19 يحق له أن يكون متأخراً

Como é que ele pode fazer isto?
أعني , كيف يحق له فعل ذلك ؟

Aquele homem não tem o direito de achar-se seu pai.
ذاك الرجل لا يحق له أن يعتبر نفسه أنه والدك

Mesmo um pobre alfaiate tem o direito de ser feliz.
حتى الخياط الفقير يا "موتل" يحق له أن يكون سعيدا قليلا

Porque, como marido, ele tem o direito de ser o primeiro.
لأنه بصفة الزوج يحق له التشميتة الأولى

Não tem voto na matéria.
لا يحق له اتخاذ القرارات

Mas, todos têm direito a uma defesa, correcto?
حسناً، لكن الجميع يحق له بمحامي، صحيح؟

Todos os homens têm direito a 260 hectares de terra livre.
كل رجل يحق له 640 فدان مجانا

Ele não alegou a 5a. Emenda como era um direito seu, por isso com toda a justiça, acho que esta declaração deve ser ouvida.
و لم يستخدم حقه في التعديل الخامس ليصمت كما كان يحق له أن يفعل لذا من العدل الإصغاء لهذا التصريح

Ele tem direito a um julgamento e acesso a advogado.
يحق له المثول أمام محاكمة عاجلة والتواصل مع المحامين.

Ele tem direito a isso, de acordo com o acordo de formação da aliança.
تم ظلموا و، وقال انه يحق له في الاتفاق عندما شكلنا التحالف.