"يحكم العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• governa o mundo
• dominar o mundo
• governar o mundo

É dito que aquele que possui o "Nadan-I-Noor", governa o mundo.
يقال أن من يملك ماسة "مادان إي نور" يحكم العالم

E quem tem as chaves do céu governa o mundo.
وبأن من يمتلك مفاتيح الجنة يحكم العالم

governa o mundo.
انه يحكم العالم

Não, é porque tenho um faraó que acabou de chegar dos mortos e que me quer matar e a quem estiver comigo, para reaver esta placa e dominar o mundo.
بل بسبب هذا الفرعون الشرير الذي عاد من الموت... الذي يريد قتلي ومن معي ليحصل على هذا اللوح لكي يحكم العالم.

Alexandre compreendeu... que, do Egipto, ele poderia dominar o mundo.
... لقد فهم "الأسكندر" هذا إنه من "مصر" يمكنه أن يحكم العالم

Sua ambição: governar o mundo romano como imperador e deus.
بأن يحكم العالم كله كأمبراطورية رومانية بصفته أمبراطور وأله

Mas lembra-te o meu pai pode tentar governar o mundo mas o teu herdará a Terra.
ولكن تذكر قد يحاول أبي أن يحكم العالم ولكن أبيك سيرث الأرض

Aquele que possui o "Nadan-I-Noor", governa o mundo.
من يملك "نادان إي نور" يحكم العالم

Não governa o mundo.
لا يحكم العالم.

- Acreditamos que o amor governa o mundo.
- نعتقد بأن حب يحكم العالم.

Com aquela fórmula, eu podia dominar o mundo!
مع أن صيغة,I يمكن أن يحكم العالم!

A minha mãe, violada várias vezes pelo meu pai, um monstro que tentou governar o mundo... a partir das sombras.
أمي اُغتصبيت عدة مرات من قبل أبي الوحش الذي حاول أن يحكم العالم

Com isto, podemos ser nós a a governar o mundo.
مع هذا، يمكننا أن يحكم العالم معا .

- Não. O Islão a governar o mundo, uma jihad global...
لا - الإسلام يحكم العالم -