"يحمل سلاحاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com uma arma
• está armado
• Ele tem uma arma

Olha para ti, meu, todo poderoso com uma arma.
إنظر لنفسك يا رجل تبدو كحصان يحمل سلاحاً

Só que o homem que levou o seu filho estava com uma arma.
إنّه فحسب الرجل الذي خطف ابنكِ كان يحمل سلاحاً

Nem sei se isso pode existir, mas se há alguma hipótese, não o quero a correr com uma arma, a perseguir tipos maus!
لست متأكدة حتى من وجود شئ كهذا ولكن إن كانت لديه فرصة, فلا أريده أن يحمل سلاحاً ويلاحق الأشرار

Näo está armado, chefe.
لا يحمل سلاحاً حضرة الرئيس

Ele está armado!
، إنه يحمل سلاحاً

Ele tem uma arma, ele está aqui, matou o detective.
إنه يحمل سلاحاً وهو هنا في مكان ما

- Ele tem uma arma?
ِ هل يحمل سلاحاً ؟

Óptimo, porque eu estava a ir muito bem sem tu afrontares o homem com uma arma na mão.
جيد لأنني كنت أقوم بعمل جيد بدون توبيخك لرجل يحمل سلاحاً في يده

Talvez não fosse justo ele andar com uma arma real.
ربما كان أقل من مناسب أنه يجب أن يحمل سلاحاً حقيقياً.

É um rufia com uma arma à procura de um pagamento.
بل سفاح يحمل سلاحاً ويسعى لتصفية الحسابات

Eu acho que você tem um gajo escondido com uma arma.
أظن أنك الوحيد الذي يحمل سلاحاً

Agora já está tudo calmo, mas há momentos desenrolou-se um motim... quando os guarda-costas do antigo campeão Wayne Barclay... pensaram ver um homem com uma arma.
عاد الهدوء ,لكن في الدقائق الماضيه حدثت اضطرابات عندما قام حراس بطل العالم "واين براكلي" باعتقال ما اعتقدوه رجل يحمل سلاحاً

Há um homem com uma arma.
هناك رجل يحمل سلاحاً

Ele estava parado, com uma arma na mão.
كان واقفاً يحمل سلاحاً.

Ele está armado...
--لقد كان يحمل سلاحاً

Cuidado, ele está armado!
توخى الحذر، إنه يحمل سلاحاً!

Ele está armado!
إنه يحمل سلاحاً!

- Ele tem uma arma.
إنه يحمل سلاحاً

Ele tem uma arma! Mãe!
يحمل سلاحاً يا أمّي.

Ele tem uma arma!
يحمل سلاحاً