"يخافون منها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• medo dela
• têm medo

Todos têm medo dela. Tu sabes isso.
كُلـهم يخافون منها حتى الموت وأنت تعرف ذلك

Lêem a minha peça e adoram-na, mas sentem medo dela.
أقول لك أنهم يقرأون مسرحيتى إنهم معجبون بها و لكنهم يخافون منها

Acho que mais ninguém irá trabalhar para ti, porque todos têm medo dela.
لا أعتقد أن أحداً سيقبل العمل عندك لأنهم يخافون منها

Tinham tanto medo dela quando eram pequenas.
كانوا يخافون منها جدًّا حينما كانوا صغارًا

Alguns miúdos até têm medo dela.
أعتقد أن بعض الصغار يخافون منها الآن.

Até os seus guardiães têm medo dela.
حتى الحراس يخافون منها

Eles têm medo dela.
إنهم يخافون منها

Os próprios pais têm medo dela.
والدا الفتاة يخافون منها

E isso deixou-os com medo dela.
وهذا جعلهم يخافون منها

Rapazes fogem das coisas de que têm medo.
الفتيان هم من يهربون من الأمور التي يخافون منها.

Seja como for, acho que o cinismo tem uma péssima reputação, para as pessoas que têm medo dele.
على اية حال، اعتقد ان السخرية اخذت سمعة سيئه من الناس الذين يخافون منها