"يخاف منه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• medo dele
• teme
• tem medo

Tem medo dele, mas acha que não é ele quem assalta os camiões.
انه يخاف منه لكنه لا يظن انه يسرق الشاحنات

Sempre achei que o meu pai tinha medo dele.
كان دائما ينتابني شعورٌ بأنهُ يخاف منه.

Todos tem medo dele quando fica escuro.
الكلّ يخاف منه عندما تظلّم.

Mas eu vou dizer-lhe isto, aqueles que não temem a sociedade teme por eles.
ولكنى ساقول ذلك , من لا يخاف من نفسه.. المجتمع يخاف منه.

Sou a coisa que a escuridão teme.
أنا الشئ الذى يخاف منه الظلام

A única pessoa de ele tem medo é da sua mulher Letícia.
الشخص الوحيد الذى يخاف منه هى زوجته لاتيشيا هاهى

Outros de vós estão com medo dele.
والبعض يخاف منه

Todos têm medo dele.
الجميع يخاف منه

Não precisas ter medo dele.
لم يكن لديك لتكون يخاف منه.

Todos têm medo dele. Semyon é primo dele. Bateste-lhe na cara dele...
الكل يخاف منه قريبه (سيمون) لقد حطمت وجهه

Que não tem medo dele.
الذي لا يخاف منه

Não, ele tem medo dele.
-لا، لا، إنه يخاف منه

E morre de medo dele.
إنه يخاف منه

Esse é o tipo de pensamento que o vosso tio Leopoldo teme.
هذا النوع من التفكير الذي يخاف منه العمّ (ليوبولد)

Do que todos os mentirosos tem medo, baronesa.
ما يخاف منه جميع الكذابين أيتها البارونة