"يخبئون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escondem
• esconde
• guardam
• esconder o
• escondiam
• a esconder

Onde escondem as drogas. Poderíamos conseguir sem problemas.
أعرف أين يخبئون المخدرات نستطيع الحصول عليها لا تقلق

Então é aqui que escondem todas as raparigas bonitas.
إذن هذا هو المكان الذى يخبئون فيه كل الفتيات الجميلات

Com todo este espaço vazio, pergunto-me onde escondem a pinga.
كل هذا المكان الفارغ أتساءل أين يخبئون الخمر

Que tipo de idiota esconde explosivos debaixo da sua cama?
كابتن , أى نوع من الأغبياء الذين يخبئون المتفجرات أسفل الفراش؟

Não imaginas a quantidade de gente que esconde coisas no cu.
سوف تتفاجأ لمعرفة كم عدد الناس الذين يخبئون أشياءً في مؤخراتهم.

Quando as pessoas vão ao bowling, guardam as carteiras e outros bens nos sapatos que trazem da rua.
اكتشفنا أنّ الناس أثناء لعب البولنغ يخبئون محافظهم وأشياء أخرى رائعة داخل أحذية الشارع

Por isso é o meu palpite de que é onde eles estão a esconder o Wills.
لذلك فمن تخميني أن هذا حيث انهم يخبئون ويلز.

O Rodriguez tinha que saber onde eles escondiam o Wills.
كان يجب على رودريجز ان يعلم اين يخبئون ويلز

Andavam a esconder a mesma medicação em dois lugares diferentes, no mesmo quarto.
لقد كانوا يخبئون الدواء نفسه في مكانين مختلفين في غرفة النوم نفسها.

Tipo, qual é a enfermeira que treme ou onde é que eles escondem os bons analgésicos?
.. مثلاً، أيّ ممرضة لديها كل الأخبار أو أين يخبئون المسكّنات الجيدة؟

As boas notícias é que estamos a 5 minutos da EEI e eu sei onde os russos escondem a vodka.
الخبر الجيد أننا على بعد 5 دقائق من المحطة الفضائية الدولية وأنا أعلم أين كان الروس يخبئون الفودكا بها

Os russos escondem os VIP e guardam outras coisas aqui.
،حيث يخبئون الروس كبار شخصياتهم هنا كما يخبئون أغراضاً أخرى

Rainhas, concubinas e donzelas escondem o rosto perante ti, pois és a mãe de toda a beleza.
الملكات والخليلات والعذارى يخبئون وجوههن أمامكِ .لأنّكِ أمّ الجمال الكامل

Porque escondem as casas de banho, nos centros comerciais?
لماذا يخبئون الحمّامات في مراكز التسوق؟

Por exemplo, saber quando alguém esconde algo.
كمعرفة متى الناس يخبئون الأشياء.

Onde é que guardam as armas?
اين يخبئون اللاسلحة ؟

Pela primeira vez na história da Colômbia, eram os bons que tinham de esconder o rosto por trás de máscaras.
ولأول مرة في تاريخ كولومبيا يصبح الرجال الصالحين هم من يخبئون وجههم خلف الأقنعة

A vestir aqueles fatos, a esconder o rosto.
مرتدين هذا الزي يخبئون وجوههم

Eles escondiam os Zealots, Cláudia, no meio do povo, para nos matarem.
كانوا يخبئون الغيورين ، كلوديا نفس الناس الذي أحبوا أن يقتلونا