| Já lhe disseram que tem umas belas mãos, querida? | Open Subtitles | ألم يخبرك أحد من قبل يا عزيزتي أنّ يداك جميلتان؟ |
| - Mr. Bloom, nunca lhe disseram... | Open Subtitles | -سيد (بلوم) ألم يخبرك أحد من قبل؟ |
| Já alguém te disse que tens as pernas mais lindas do mundo? | Open Subtitles | ألم يخبرك أحد من قبل أن لديك ساقين جمليتين؟ |
| Já alguém te disse que tens muitos pesadelos? | Open Subtitles | ألم يخبرك أحد من قبل أنك تعاني من أحلام كثيرة سيئة ؟ |
| Ainda ninguém te disse, Brian, que tu tens uma espécie de uma preocupação jubilosa pelo futuro? | Open Subtitles | ألم يخبرك أحد من قبل، يا برايان، بأنك مصاب بهذا النوع من الانشغال الجذل بالمستقبل؟ |
| Nunca ninguém te disse que primeiro tens de chupar alguns sapos para que possas chupar o príncipe encantado? | Open Subtitles | ألم يخبرك أحد من قبل، أنه عليك أن تتذوقي بضعة ضفادع... قبل أن تحصلي على الأمير؟ ... |
| Nunca ninguém te disse que roubar é um pecado? - Quem és tu? | Open Subtitles | ألم يخبرك أحد من قبل أن السرقة خطيئة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 