| Ambas no mesmo barco. O que é que isso te diz? | Open Subtitles | جميعهم كانوا على متن نفس القارب ماذا يخبرك هذا ؟ |
| Quanto mais rica é uma cidade, mais psiquiatras há por metro quadrado. O que é que isso te diz? | Open Subtitles | كلما زاد ثراء المدينة، كلما زاد عدد الأطباء النفسيين الموجودين فيها، ماذا يخبرك هذا ؟ |
| O que é que isso te diz? | Open Subtitles | ماذا يخبرك هذا ؟ |
| Se os nossos pais nos deixaram, que te diz isso sobre Deus? Ouve. | Open Subtitles | إذا كان أباؤنا أتركونا ماذا يخبرك هذا عن الرب |
| Agora, o que te diz isso sobre o nosso gatuno, gafanhoto? | Open Subtitles | الان ماذا يخبرك هذا عن قاتلنا ايها الجندب |
| Que te diz isso? | Open Subtitles | ماذا يخبرك هذا ؟ |
| Olhe bem. O que diz isto sobre um homem? | Open Subtitles | انظري لهذا, ماذا يخبرك هذا بشأن الرجل؟ |
| Que é que isso te diz? | Open Subtitles | اذا بماذا يخبرك هذا ؟ |
| Que é que isso te diz? | Open Subtitles | بماذا يخبرك هذا ؟ |
| O que te diz isso acerca de mim? | Open Subtitles | نعم ماذا يخبرك هذا عني |
| O que te diz isso? | Open Subtitles | ماالذي يخبرك هذا به؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 