"يخبرنا بشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos disse nada
• diz-nos algo
• dizer nada
• dizer-nos algo
• dizer-nos alguma coisa

Sinceramente, ele não nos disse nada sobre quem ela era...
في الحقيقة لم يخبرنا بشيء عن هويتها

Ele ainda não nos disse nada.
لمْ يخبرنا بشيء حتى الآن

Isto diz-nos algo, isto já não é apenas entretenimento para crianças.
وذلك يخبرنا بشيء ما، لم يعد ذلك تسلية للأطفال.

Senhor, parece que este monge não nos vai dizer nada.
...مولاي , يبدو أن هذا الراهب لن يخبرنا بشيء

Ele está a tentar dizer-nos algo.
إنه يحاول أن يخبرنا بشيء ما

Isto deve dizer-nos alguma coisa. A colocação dos corpos. A iluminação.
هذا الأمر يجب أن يخبرنا بشيء طريقة الجثث والإضاءات

Estás certa, Felicity. Ele não nos disse nada novo.
صدقت يا (فليستي)، لم يخبرنا بشيء جديد.

Isto diz-nos algo de muito importante.
وهذا يخبرنا بشيء في غاية الأهمية.

O cúmplice do capitão Rodrigo morreu sem nos dizer nada.
مات مساعد الكابتن "رودريغو" بدون ان يخبرنا بشيء مفيد

Ele não está a dizer nada aqui.
إنه لا يخبرنا بشيء هنا

Ninguém nos está a dizer nada.
لا أحد يخبرنا بشيء

Deve estar a tentar dizer-nos algo.
لا بد انة يريد ان يخبرنا بشيء

Talvez ele esteja a tentar dizer-nos algo.
ربما هو يحاول ان يخبرنا بشيء

O Clay quer dizer-nos algo. Ai sim?
كلاي " يجب أن يخبرنا بشيء "

Acho que ele está a tentar dizer-nos alguma coisa.
أعتقد انه يحاول ان يخبرنا بشيء

Juro que nunca digo estas tretas, mas acho que talvez o universo esteja a dizer-nos alguma coisa.
أنا لا أقول هراء مثل هذا أبداً لكن ... أعتقد أنه الكون يحاول أن يخبرنا بشيء ما