"يخبرنا هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos diz isto
• isto nos diz
• nos diz isso
• diz-nos
• que isso nos diz

Então, o que nos diz isto sobre o futuro?
وبالتالي ما الذي يخبرنا هذا حول المستقبل؟

O que nos diz isto para o futuro?
ماذا يخبرنا هذا عن المستقبل؟

O que isto nos diz do suspeito?
اذن, ما الذي يخبرنا هذا به عن المجرم؟

Que é que isto nos diz?
ماذ يخبرنا هذا ؟

Isto diz-nos outra coisa importante: o número não pode ter dígitos demasiado grandes.
يخبرنا هذا بأمر مهم آخر أنه لا توجد عدة أرقام كبيرة ضمن العدد.

Então, 3 meses. O que é que isso nos diz?
إذاً، ثلاثة أشهر ماذا يخبرنا هذا ؟

E o que nos diz isto?
لذلك ماذا يخبرنا هذا ؟

Então usamos um laser para analisar o urânio e um dos produtos-filho, o tório, nestes corais, e isso diz-nos exactamente qual a idade dos fósseis.
نستعمل اللايزر لتحليل اليورانيوم و إحدى نظائره، الثوريوم، في هذه المرجانات و يخبرنا هذا عمر الأحفوريات بدقة.

Bem, ela diz-nos que Marte tem os 3 ingredientes necessários à vida.
حسنًا، يخبرنا هذا أن لدى المريخ كل المقومات اللازمة للحياة.

-O que isso nos diz?
ماذا يخبرنا هذا ؟

O que é que isso nos diz?
بماذا يخبرنا هذا ؟