"يخبرها أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém lhe disse

Pobre S., ninguém lhe disse que isto iria ser um filme de terror.
المسكينه إس، لم يخبرها أحد أن الفيلم سيكون فيلم رعب

Só que nunca ninguém lhe disse para não sentir-se assim.
ولكن لم يخبرها أحد أنّ عليها أن تشعر بتلك الطريقة.

E ainda ninguém lhe disse nada sobre a mãe, certo?
ولم يخبرها أحد عما حدث لأمها ، صحيح ؟

Ainda ninguém lhe disse nada sobre a mãe?
ولم يخبرها أحد عن والدتها، صحيح؟

ninguém lhe disse onde o Sam ia estar. - Michael?
-لم يخبرها أحد, أين سيكون (سام )