"يخبر الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a dizer a verdade
• que diz a verdade

Talvez queira provar com isto que está a dizer a verdade, que só imaginou.
لربّما بيانه للإثبات بأنّه يخبر الحقيقة. بأنّه حقا فقط تخيّله، مولدر.

Não sei quem está a dizer a verdade.
انظرو , لا اعلم من هو الذي يخبر الحقيقة هنا , حسناً ؟

Ele estava a dizer a verdade sobre tudo, excepto sobre aquilo que viu.
كان يخبر الحقيقة بشأن كل شيء لكن عدا من رأى

Aí está um tipo que adoraria conhecer, sabes? É alguém que está a dizer a verdade.
ذاكم الرجل الذي أردت لقائه فهو إمرؤ يخبر الحقيقة

Creio que diz a verdade.
[بشكل هادئ] أعتقد هو يخبر الحقيقة.

Pareces um tipo que diz a verdade.
. تبدو كرجل يخبر الحقيقة هيا

E se o Burkholder estiver a dizer a verdade, se for inocente?
ماذا لو أن "برايفيت باركهولدر" يخبر الحقيقة وهو بريئ؟

Ele não está a dizer a verdade.
هو لا يخبر الحقيقة أسمع الناس.

A análise disto poderia provar se ele está a dizer a verdade.
إذا أنا صحيح، تحليل... هذه العيّنة يمكن أن تثبت... سواء هو يخبر الحقيقة أو تزيّفها.

Ele estava a dizer a verdade, eu percebi.
لقد كان يخبر الحقيقة أمكنني ان اعرف

Não se o Christopher Nelms estiver a dizer a verdade... que o Trey Willis violou a Hanna naquela noite.
ليس اذا كان (كريستوفر نيلمس) يخبر الحقيقة وهي ان (تراي ويلز) اغتصب ‫(‬هانا دين) في تلك الليلة

Ele estava a dizer a verdade acerca de ti.
هو كان يخبر الحقيقة عنك.

- O Skinner está a dizer a verdade. - Eu acredito nele.
سكيننير يخبر الحقيقة.

Quero provar que Peter Teleborian não está a dizer a verdade.
(أريد أن أثبت بأنّ (بيتر تيليبوريان لا يخبر الحقيقة في هذهِ القضيّة

Ele estava a dizer a verdade.
لقد كان يخبر الحقيقة

Factos que esperas que provem o teu julgamento antecipado sobre o Tim não estar a dizer a verdade.
على كل الحقائق - حقائق تأمل أن تثبت - (صحة أحكامك المسبقة على (تيم على أساس أنه لا يخبر الحقيقة كاملة

- Está a dizer a verdade. Cala-te!
- هو يخبر الحقيقة.

Você sabia que ele estava a dizer a verdade!
! علمت بأنه كان يخبر الحقيقة