"يختارني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escolheu
• escolhido
• escolher-me
• me escolher

E o Teddy não me escolheu.
تيدي لم يختارني

Ninguém me escolheu.
لم يختارني أحد أبداً

O destino não me escolheu.
القدر لم يختارني.

Por favor, a única razão dele ter me escolhido é porque eu não fazia parte da Sinagoga.
ارجوك السبب الوحيد الذي جعله يختارني هو كوني لست جزءا من المعبد

Eu não quero ser escolhido por gente como você.
أنا لا أريد أن يختارني أناس مثلك.

Trabalhei muito pela empresa, mas não sou artista e o pai não vai escolher-me.
لقد عملتُ بجد لأجل هذه الشركة لكنني لستُ فناناً , و أبي لن يختارني

Não sou um arcanjo. Eu trabalhava em secretariado antes de Deus escolher-me para destruir o mundo.
كنت أعمل في قسم السكرتارية قبل أن يختارني صاحب السلطة المطلقة) لتدوين كلماته)

"Quem me escolher terá... o que muitos homens desejam."'
من يختارني ينال مايرغب به كثير من الرجال

A espada não me escolheu.
السيف لم يختارني.

O Richard não me escolheu.
ريتشارد) لم يختارني كي أكون الزعيم)

O Rumple irá ver que me devia ter escolhido a mim
{\cH92FBFD\3cHFF0000}أنّه كان عليه أنْ يختارني

-Não pedi para ser escolhido.
لم أسأل أحداً أن يختارني

Ele devia ter-me escolhido.
كان عليه أنْ يختارني -مَنْ تقصدين؟

Ele podia ter-me escolhido.
كان يمكن أن يختارني.

Se ele queria o melhor padrinho teria que me escolher!
الوصيف؟ إذا كان يريد وصيفا كان ينبغي ان يختارني.