"يختار أن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escolheria estar com
• escolhe ser
• escolheria ser

Ele poderia estar em qualquer lugar do mundo... mas escolheria estar com ela porque... a vida é melhor com ela ao seu lado.
يمكن أن يكون بأي مكان بالعالم لكنه يختار أن يكون معها لأن.. الحياة أفضل بوجودها جانبه

Ninguém escolhe ser um devorador de pecados, detective.
لا أحد يختار أن يكون آكل ذنوب أيتها المُحققة

Ninguém escolhe ser uma ave rara.
لا أحد يختار أن يكون غريب أطوار

Quem escolheria ser um assassino em série?
مَن تراه يختار أن يكون سفّاحًا؟

Quem escolheria ser um assassino em série?
"مَن تراه يختار أن يكون سفّاحًا؟"

O Thomas não escolhe ser como é.
توماس" لا يختار أن يكون" بالشكل الذي هو عليه