"يختبئ خلف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se esconde atrás de
• esconder-se
• escondido atrás
• esconde-se atrás
• se esconde por trás

Não me parece o tipo de mulher que se esconde atrás de procedimentos.
لست النوع الذي يختبئ خلف الإجراءات.

Mas Lorenzo é um traidor fraco e falido que se esconde atrás de privilégios políticos.
,ولكن (لورينزو) ضعيف وخائنُ مفلس يختبئ خلف الامتيازات السياسية

Cada uma destas figuras pode também correr para trás e para a frente no trilho e esconder-se atrás de dois trilhos adjacentes.
كل من هذه الأشكال يمكنه أيضاً الجري إلى الوراء و إلى الأمام في المسار و أن يختبئ خلف مسارين متجاورين.

Então o que ele fazia no campo de golfe há 3 dias, escondido atrás de guarda-costas?
لذا، ما الذي يفعله في ملعب غولف قبل ثلاثة أيام، يختبئ خلف حرّاس شخصيين؟

Um cobarde esconde-se atrás das suas ordens, um homem enfrenta-as.
جبان يختبئ خلف اوامره الرجل هو ما يقف ضدهم

Não me lembro de si como alguém que se esconde por trás de desculpas.
لا اتذكرك كشخص يختبئ خلف اعذاره

"Acho que se esconde atrás de sua ferida".
"إنه يختبئ خلف جراحات الماضى"

Os homens lutarão com mais ímpeto ao verem o rei lutar ao seu lado, ao invés de esconder-se atrás das saias da mãe.
الرجال سيقاتلون بشكلٍ أقوى إذا رأو ملكهم يقاتل بجانبهم عوضًا من أن يختبئ خلف ثوب أمه.

Quer esconder-se numa imitação.
يريد ان يختبئ خلف اى شيئ يقلدة

Não é nada dele esconder-se por trás da Gossip Girl.
ليست عادته أن يختبئ "خلف "فتاة النميمة

Agora tenho medo que esteja alguém escondido atrás das cortinas.
والآن صرت قلقًا إن كان هناك أحد يختبئ خلف هذه الستائر

Olhe, eu conversei com o Damien á duas noites atrás, e não percebi, mas lá... tinha alguém escondido atrás do seu...
ولم ألاحظ الأمر ولكن هنالك.. كان هنالك شخصاً ما ...يختبئ خلف

Ele estava escondido atrás de uma árvore.
وجدته يختبئ خلف شجرة

E esconde-se atrás de todas estas câmaras.
وإنه يختبئ خلف آلات التصوير تلك.

És uma pessoa assustada que se esconde por trás da complacência.
أنتِ شخص خائف يختبئ خلف الرضا الذاتي... الرضا النفسي...