"يخترعوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inventaram
• inventar

Presidente! Eles não inventaram o título.
الرئيس. إنهم لم يخترعوا هذا اللقب.

Os Beatles não inventaram os adolescentes.
فريق البيتلز لم يخترعوا المراهقون

Como é que ainda não inventaram uma coisa que podemos ligar às cabeças para podermos ver as memórias um do outro?
-انا، ايضا. انا متفاجأة لأنهم لم يخترعوا شيئا يقوم بتوصيل رؤوسنا

Os exploradores do mundo do átomo não pretendiam inventar o transístor.
الآن ، المستكشفون لعالم الذرة لم تكن في نيتهم أن يخترعوا الترانزيستور

As pessoas podem inventar o melhor e o pior sobre nós.
يستطيع الناس أن يخترعوا الأفضل والأسوأ لك

Para o tornar estruturalmente possível, tiveram que inventar betão super forte, e para controlar o peso, variaram a densidade do agregado à medida que iam erguendo a cúpula.
لجعله حتى من الممكن من الناحية الإنشائية، كان عليهم أن يخترعوا خرسانة فائقة القوة، وللسيطرة على الوزن، يجب مباينة كثافة الركام كلما عملوا في طريقهم إلى أعلى حتى القبة.

Teriam de inventar uma.
.كان عليهم أن يخترعوا كلمة