| Bem, amigos, isto conclui as triagens para o Rally Asas à Volta do Mundo. | Open Subtitles | حسنٌ, هذا يختم التصفيات للأجنحة الطائرة حول العالم |
| E isto conclui a apresentação das provas documentais... contra os réus. | Open Subtitles | وهذه يختم عرض وثائق الأدلة... . ضد المدعى عليهم |
| Bem, isso conclui o programa por hoje. | Open Subtitles | هذا هو بالضبط ما أريد - نعم - حسنا، حسنا هذا يختم عرضنا لليوم |
| Isto conclui o nosso vídeo de segurança. | Open Subtitles | هذا يختم مقطعنا المصوّر الخاص بالسلامة. |
| - Isso conclui o tratado. | Open Subtitles | ثم ان هذا يختم المعاهده. |
| Isto conclui a celebração de hoje. | Open Subtitles | هـذا يختم خطبـة اليوم |
| Isto conclui a minha vez. | Open Subtitles | وهذا يختم دوري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 