"يخدمون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• servem
• servir
• serve
• serviram

Eles também servem que fica em casa à espera.
انهم يخدمون الذي يجلس في البيت وينتظر أيضا.

Às quintas-feiras servem bife. Sim, eu conheço a prisão.
يخدمون الأكل جيّدًا كلّ الخميس نعم أعرف السّجن

Agora tenho duas de ti que não servem à mesa.
منكم اثنان لدي عظيم,الان الطاولات على يخدمون لا الذين

Eles vão servir o país vitoriosos, com orgulho e prestígio,
سوف يخدمون دولتهم بكل فخر واعتزاز وثقة فى النصر

Montá-lo com a elegância de quem serve a um rei.
يتم تنظيمها بدقة ما يليق أولئك الذين يخدمون الملك.

Não tens consideração nenhuma pelas pessoas que servem este país.
أنتَ لاتملك ذرة أحترام للأشخاص الذين يخدمون هذه الدولة

Os Nazistas não passam de um bando de rufiões estúpidos, mas eles servem um objetivo.
النازيون مجموعة من الأغبياء والمشاغبين ولكنهم يخدمون الهدف

Os Barbarois servem as pessoas da noite, e depois de cinco mil anos, não temos ideias de mudar de lado.
البارباروس يخدمون الناس فى الليل وبعد خمسة آلاف سنةِ، أنا لا أعتقد نحن أَوْشَكْنا أَنْ نُغيّرَ شروطَنا فى أي وقت قريبا

Existem muitos neste campo que servem o Mahdi.
أعرف بأنك إنجليزي هناك العديد في هذا المعسكر ممن يخدمون المهدي

Como as pessoas que agora servem aqui no CSG, a juventude de amanha um dia terá de defender o espírito livre da humanidade.
مثل الناس الذين الآن يخدمون في قيادة بوابة النجوم الشباب اليوم او غداً ولأجل الدفاع عن الحرية والبشرية

Os que estão por baixo servem Os que estão por cima
هل هؤلاء الذين في الأسفل يخدمون هؤلاء الذين في الأعلى ؟

São médicos e agentes da polícia. Leccionam aos nossos filhos, servem nas nossas forças armadas.
إنهم أطباء و ضباط شرطة يعلمون أطفالنا، يخدمون في قواتنا المسلحة

Porque assim nos foi dito pelos muitos peritos que servem o reino aconselhando o Rei em assuntos sobre os quais ele nada sabe.
لأن من أخبرنا بهذا بواسطة الخبراء الذين يخدمون الملك بالمشورة في أمور لا يعرفها.

...muita inteligência e para aqueles que servem a nossa causa como os soldados, cerca de 12,000 votos.
ذكي جداً مع أولئك الذين يخدمون قضيتنا كضباط، حوالي 12،000 ناخب

Eles nem adoram os seus deuses ou servem a imagem de ouro que fez.
حتى أنهم لا يعبدون آلهتك أو يخدمون تمثالك الذهبي الذي صنعته

E aqueles que já servem começam a procurar uma estratégia de saída.
و هؤلاء الذين يخدمون فعلياً قد بدأوا بالبحث عن طريقة للهروب, إنها الطبيعة البشرية

Como é que explicaremos àqueles homens e mulher que servem o país, que colocam as suas vidas em jogo, que a nossa Embaixadora acha que eles são irrelevantes?
كيف لنا أن نشرح للرجال والنساء الذين يخدمون والذين وضعوا حياتهم على المحك بأن سفيرتنا تعتقد بأنهم غير ذي صلة؟

do facto de estarem apenas a servir uma audiência, principalmente a cultura ocidental.
من حقيقة أنهم يخدمون جمهور واحد فقط، أساسا الثقافة الغربية.

A contaminação da ganância é bem funda e extensa dentro da República, corporações, confederações de comércio, demasiado senadores a servir os seus próprios interesses.
الجشع الملوث يصل الى العمق والبعد ضمن الجمهورية المؤسسات , طوائف التجار , العديد من السيناتور يخدمون اهتماماتهم

Jovens a procurar servir o País e a fazer isso de graça.
الذين يأتون إلى هنا ليتعلموا كيف نضع القوانين. شبان وشابات يخدمون وطنهم ويفعلون ذلك مجاناً.

Quem serve o Demónio é marcado para sempre.
أولئك الذين يخدمون الشيطان بعلامات مستديمة

Os vínculos de lealdade formados entre os soldados que serviram em tempo de guerra transcendem as formalidades dos estatutos.
روابط الولاء التي تتكون بين الجنود الذين يخدمون في الحرب تتجاوز رسميات المواقف