| Então todos os pais estragam os filhos, mas faz muita diferença se a minha filha fica ou não? | Open Subtitles | اذن كل الأباء يخربون أولادهم لكن يوجد فرق كبير بين أن اترك ابنتي هنا او ان ادعها تنتقل؟ |
| Tens de perceber que sacanas destes estragam vidas. | Open Subtitles | لأنك بحاجة لفهم خثالة مثل هؤلاء يخربون حياة الناس |
| É por isso que os pais estragam os filhos | Open Subtitles | لهذا فأن كل الأباء يخربون اولادهم |
| Ela diz que eles arruinam tudo. Olha-os com tanto ódio. | Open Subtitles | تقول أنها يخربون كل شيء تنظر أليهم بكراهيه |
| Eles arruinam tudo. | Open Subtitles | إنهم يخربون كل شيء |
| Estes patifes novos-ricos estão a estragar o bairro. | Open Subtitles | أصحاب الأموال الأوغاد هؤلاء يخربون المكان |
| Vão dar cabo da aula de trapézio. | Open Subtitles | سوف يخربون التأرجح أراهن انهم لن يمسكوا بي حتى |
| Não me estragam nada. | Open Subtitles | إنهم لا يخربون العقل. |
| Eles estragam isto tudo. | Open Subtitles | انهم يخربون هنا |
| Eles arruinam tudo. | Open Subtitles | انهم يخربون كل شيء |
| arruinam o quê, exatamente? | Open Subtitles | يخربون ماذا، بالضبط؟ |
| A estragar colheitas, a causar problemas. | Open Subtitles | يخربون المحاصيل و يسببون المتاعب |
| Oh, meu Deus. Elas vão estragar tudo. | Open Subtitles | يا الهي سوف يخربون كل شيء |
| Vão dar cabo da canalização. | Open Subtitles | يخربون مكانتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 