"يخرجون من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair do
• saem
• a sair da
• saírem
• sair de
• saíam de

A segunda foto a partir de cima é de Mike com as suas duas filhas, a sair do carro do seu próprio passeio.
الصورة الثانية من الأعلى هي صورة مايك وابنتيه يخرجون من سيارتهم في طريقهم الخاص.

Vejo um casal a sair do carro e a ir atrás de ti.
رصدت ثلاثه منهم يخرجون من السياره و يتجهون ناحيتك

Estou a ver quatro fios a sair do sensor de movimento.
حسناً ، أرى أربعة أسلاك يخرجون من محسّس الحركة

Carter, vai com eles. Assegura-te que eles saem daqui.
كارتر اذهبى معهم تاكدى انهم يخرجون من هنا

Sim, como um daqueles tipos que finge estar a sair da piscina.
نعم, كواحد من أولئك الرجال الذين يدّعون بأنهم يخرجون من البركة

Um porteiro viu três tipos com as discrições dos nossos suspeitos a saírem de um edifício na 18ª.
شاهد بوّاب ثلاثة شبّان يطابقون وصف مشتبهينا وهم يخرجون من مبنى بالشارع الـ18

Estão a fazer interferência, estão a sair de Ma'an.
انهم يشوشون هواتفنا , وهم يخرجون من معان

Uma vez por semana, em Wisteria Lane, sempre na mesma hora, os fiéis saíam de suas casas no melhor do domingo, com as bíblias da família e seus terços.
.. "لقد حدث مرّة في أسبوع في "ويستيريا لين مثل آليّة الساعة ،المخلصون يخرجون من بيوتهم

Andam homens a sair do quarto dela a todas as horas e eu vi-a a contar um maço de notas.
كان هناك رجالاً يخرجون من غرفتها في كل ساعات الليل و رأيتها تعد رزمانة نقود

Em 20 segundos, homens irão sair do elevador. Estarão armados.
بعد 20 ثانية، رجال سوف يخرجون من المصعد، سوف يكونوا مسلحين

Muito bem, parece que alguns reféns estão neste momento a sair do autocarro.
حسناً، يبدو ان بعض الرهائن يخرجون من الحافلة الآن

E estão a sair do alinhamento porque a câmara não é suficientemente reflectiva.
ومن ثمّ يخرجون من التوافق لأن الحجيرة ليست عاكسة بما يكفي

Depressa, elas já estão a sair do carro!
أسرعى يا أماه انهم يخرجون من السيارة

As pessoas estão a sair do teatro a chorar.
الناس يخرجون من المسرح وهم يبكون.

As estatísticas mostram que quatro pessoas em cada cinco não lava as mãos quando saem da casa de banho, a nível global.
حسنًا، تظهر الإحصائيات فعليًا أن أربعة من خمسة أشخاص لا يغسلون أيديهم حين يخرجون من المرحاض، عالميًا.

Por fim, frequentemente com próteses de última geração, saem da guarda do sistema de cuidados de saúde para retomar a vida de antes da guerra.
وختاماَ، وغالباَ يزودون بتكنلوجيا ترقيعية، يخرجون من النظام الطبي ويحاولون الرجوع لحياتهم ما قبل الحرب.

Eles odeiam os trabalhos de casa, respondem mal aos pais e nunca saem dos quartos.
المراهقونلايحبونعمل فروضهمالمنزلية, يردونعلىالأباء, و لا يخرجون من غرفتهم

São pessoas a sair da pobreza o mais depressa que podem.
أنهم أناس يخرجون من الفقر بأسرع ما يستطيعون

Estão a sair da cidade antes que seja tarde de mais.
أنهم يخرجون من المدينة قبل أن يفوت الأوان

Miúdos a arrombar garagens. Vi-os a sair da casa da Sra. Hale.
مراهقين يقتحمون الكراجات راقبتهم وهم يخرجون من منزل السيدة هال

A desvantagem de seguir alguém sem contacto visual é que quando saírem do carro, tem que correr para apanhá-los ou corre o risco de perdê-los.
أنه .. عندما يخرجون من سياراتهم يجب أن تكون هناك بسرعة حتى لا تخاطر بفقدانهم

Então ao estudar estes genomas de humanos extintos, começamos a aproximar-nos do aspecto que o mundo tinha quando os humanos modernos começaram a sair de África.
ومن دراستنا للجينينيوم لهذه الفصائل البشرية المنقرضة نحن نقترب من رسم صورة عن ماهية العالم فيما مضى عندما بدأ البشر يخرجون من أفريقيا

El Ahrira e seus filhos, e os filhos dos filhos... saíam de suas tocas, se alimentavam e brincavam diante de sua vista.
آلاهريرا) وأبنائه وأبناء أبنائه)"..."... يخرجون من جُحُرهم ويقتاتون ويلهون أمام ناظريه"..."