"يخشونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temer
• eles temem
• têm medo dele
• temiam
• que têm medo

Ele informou-se do que precisava e informou o Governo chinês de que nada tinha a ganhar ou a temer com o programa americano de propaganda.
لقد تعلم ما أرسل لتعلمه ثم أبلغه إلى جمهورية الصين بأنه ليس لديهم ما يكسبوا ولا ما يخشونه

Comigo, os homens honrados não tem nada a temer.
رجال الشرف ليس لديهم ما يخشونه.

Há uma coisa do outro lado. Algo que eles temem.
هناك شيئاً على الجانب الآخر منه، شيء ما يخشونه

Qual é a única coisa que eles temem num mundo sem água?
هناك شيء واحد يخشونه و هو جفاف المياه

- Ás vezes têm medo dele, mas não tenha. - Ainda bem.
الناس يخشونه دائماً، لكن لا تفعل جيد

As únicas pessoas que têm medo dele, é porque fizeram algo.
من لديهم سبب ليخشوه هم فقط من يخشونه

Provaremos ser aquilo que eles temiam que fôssemos.
سنثبت بذلك أننا أصبحنا الكيان الذي كانوا يخشونه

A única coisa de que têm medo é que se lhes vire as costas.
الشيء الوحيد الذي يخشونه هو الرحيل.

Desde que se apresentem, não têm nada a temer.
طالما يوافقون لن يكون هناك ما يخشونه

Nada a temer se forem Católicos, quereis dizer.
تقصد، لاشي يخشونه من الكاثوليكيين

Só que, desta vez, vai ser a ti que eles temem.
إلّا أنّك هذه المرّة ستكون ما يخشونه.

Somos o que eles temem.
نحن نمثل ما يخشونه هم

As pessoas têm medo dele, Tom.
الناس يخشونه,توم

E todos têm medo dele.
و الجميع كانوا يخشونه !

Agora, as coisas mudaram tanto que nem se reconhece aquilo que todos temiam.
الأن.. تغير الامر كثيرًا لم يعُد معروفاً كالشيء الذي كانوا يخشونه الناس